"تطوير الإحصاءات" - Translation from Arabic to English

• statistical development
• statistics development
• development of statistics
• development of the statistics

Items for discussion and decision: regional statistical development in Western Asia
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا

Items for discussion and decision: regional statistical development in Africa
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أفريقيا

In particular, the aim is to align statistical development with wider poverty-focused national development programmes and strategies.
فالهدف هو مواءمة تطوير الإحصاءات مع البرامج والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الأعم التي تركز على الفقر.

Regional technical cooperation and capacity-building in statistics development in Asia and the Pacific
التعاون التقني الإقليمي وبناء القدرات في تطوير الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ

Regional statistics development in Asia and the Pacific
تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ

In addition, the Consortium called upon everyone involved in the development of statistics to commit to the following four principles:
وإضافة إلى ذلك، دعا الاتحاد جميع المشاركين في تطوير الإحصاءات إلى الالتزام بالمبادئ الأربعة التالية:

Items for discussion and decision: regional statistical development in Latin America and the Caribbean
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Organize a donor conference or round table to promote statistical development in Africa;
تنظيم مؤتمر أو مائدة مستديرة للمانحين لفائدة تطوير الإحصاءات في أفريقيا؛

Items for discussion and decision: regional statistical development in Asia and the Pacific
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ

The Commission will have before it a report on regional statistical development in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia.
سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا.

Report of the Economic and Social Commission for Western Asia on regional statistical development in Western Asia
تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا

The programmes aim to strengthen the regional capacities for statistical development by creating and establishing expert networks.
وترمي البرامج إلى تعزيز القدرات الإقليمية على تطوير الإحصاءات وذلك عن طريق إيجاد وإنشاء شبكات الخبراء.

The endorsement of four resolutions on statistics at the sixty-seventh session of the Commission also demonstrated that Governments recognize the importance of statistical development in the countries of the region.
وكذلك، أظهر اعتماد أربعة قرارات عن الإحصاءات خلال الدورة السابعة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أن الحكومات باتت تسلّم بأهمية تطوير الإحصاءات في بلدان المنطقة.

Items for discussion and decision: regional statistical development in Europe
البنود المطروحة للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

Report of the Economic Commission for Europe on regional statistical development in Europe
تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

4. The report identifies a set of priority issues that may define the course of future statistics development in the region.
4 - ويبين التقرير مجموعة من المسائل ذات الأولوية التي يمكن أن تحدد مسار تطوير الإحصاءات في المنطقة مستقبلا.

29. In order to be successful, statistics development needs to become an integrated part of the overall national development strategy.
29 - ولكي يصبح تطوير الإحصاءات ناجحا، يلزم أن يشكل جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الشاملة.

The future of statistics development in the region depends on how some of the priority issues are addressed.
ويتوقف مستقبل تطوير الإحصاءات في المنطقة على كيفية معالجة عدد من القضايا ذات الأولوية.

(iv) Two special events: African Statistics Day; Forum on African statistics development;
' 4` حدثان خاصان: يوم الإحصاء في أفريقيا؛ ومنتدى تطوير الإحصاءات الأفريقية؛

Educate member States about their primary responsibility for the development of statistics in Africa;
توعية الدول الأعضاء بأن المسؤولية الأولى في تطوير الإحصاءات في أفريقيا تعود إليها بالدرجة الأولى؛

38. The recommendations given in the assessment help the national authorities to better programme the long-term development of statistics.
38 - وتساعد التوصيات الواردة في التقييم السلطات الوطنية على تحسين برمجة عملية تطوير الإحصاءات على المدى الطويل.

20. The objectives are the development of the statistics and statistical capabilities that developing countries need to plan, monitor and direct their economic and social development through the provision of direct advisory services, fellowships, supplies, equipment, statistical training, methodological materials and guidelines, and the substantive support and monitoring of technical cooperation programmes and projects.
٢٠-٢٣ وتتمثل اﻷهداف في تطوير اﻹحصاءات والقدرات اﻹحصائية التي تحتاج اليها البلدان النامية لتخطيط ومراقبة وتوجيه تنميتها الاقتصادية والاجتماعية من خلال تقديم خدمات استشارية مباشرة، وزمالات، ولوازم، ومعدات، وتدريب إحصائي، ومواد ومبادئ توجيهية منهجية، والدعم الفني لبرامج ومشاريع التعاون التقني ورصدها.