"تطوير السياسات العامة والقانون" - Translation from Arabic to English

• of Policy Development and Law

The Division of Policy Development and Law is responsible for the delivery of the subprogramme.
116- وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme.
72 - وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Pilot projects in countries to assist member states in the implementation of the Health and Environment Linkages Initiative (HELI) in West Asia (four countries), (internal: Division of Policy Development and Law) **
(م) مشروعات إرشادية في البلدان لمساعدة الدول الأعضاء من أجل تنفيذ مبادرة الإرتباط بين الصحة والبيئة (HELI) في منطقة غرب آسيا (أربعة بلدان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Support to the African Water Task Force, with the Division of Policy Development and Law (two meetings and missions), (GC.22/9)**
(د) تقديم الدعم إلى فريق عمل المياه الأفريقية، مع شعبة تطوير السياسات العامة والقانون (عدد 2 إجتماع ومهمة)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)**

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/10, GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/10، 22/21)

Advisory services to civil society organizations and major groups (four advisory missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.21/24) **
(ك) تقديم خدمات إستشارية لمنظمات المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية (أربع مهام إستشارية)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 21/24)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (six such inputs), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (ستة من هذه المدخلات)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers, and common country assessments (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21 GC 22/12)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، و22/12)

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (one mission), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (مهمة واحدة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Information materials and brochures on activities of the Regional Office for Europe (several sets of materials) and the serial publication Environmental Notes for Parliamentarians (four issues), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(ب) مواد إعلامية وأبحاث موجزة عن أنشطة المكتب الإقليمي لأوروبا (مجموعات عديدة من المواد)، والمطبوع المسلسل: مذكرات بيئية لبرلمانيين (أربعة أعداد)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (nine policy forums), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (تسعة منتديات خاصة بالسياسات العامة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (four missions and reports), (internal: Division of Policy Development and Law) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (عدد 4 بعثات وتقارير) (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Side events related to the mayoral sustainable cities initiative (two events), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/6) **
(و) فعاليات جانبية تتعلق بمبادرة المدن المستدامة المحافظية (حدثان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22م6)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (10 missions and reports), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (10 بعثات وتقارير)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (بعثتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Environmental policy inputs to the third regional parliamentarians meeting (one meeting), (GC.21/21), (internal: Division of Policy Development and Law) ***
(ل) مدخلات خاصة بالسياسة البيئية لإجتماع البرلمانيين الإقليمي الثالث (إجتماع واحد)، (مقرر مجلس الإدارة 21/21)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)***

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (four policy forums and missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (أربعة منتديات وبعثات للسياسات العامة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Support to the African Ministers' Council on Water, including contributions to the implementation of the European Union-Africa Water Initiative and the African Water Facility (one meeting and mission), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/9) **
(ج) تقديم الدعم للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، بما في ذلك تقديم مساهمات من أجل تنفيذ مبادرة المياه المشتركة بين الإتحاد الأوروبي/أفريقيا ومرفق المياه الأفريقية (عدد 1 إجتماع ومهمة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)**

Projects on relevant environment and emerging environmental issues in the context of the African Ministers' Council on Water, subject to availability of donor funding (six projects), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(ع) مشروعات بشأن القضايا البيئة المعنية والقضايا البيئية البازغة في محيط المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، وذلك بهدف توفير التمويل من الجهات المانحة (ستة مشروعات)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum and organization and servicing of other regional and subregional civil society network meetings (four forums and meetings), (GC.22/21, GC.22/18), (internal: Division of Policy Development and Law) ***
(ط) تنظيم الإجتماعات الإقليمية التحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني وتنظيم وتقديم الخدمات لإجتماعات شبكات المجتمع المدني الإقليمية ودون الإقليمية الأخرى (أربعة منتديات وإجتماعات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، و22/18)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)***