"تظاهرت" - Translation from Arabic to English

• pretended
• pretend
• faked
• pretending
• acted like
• played
• fake
• posed
• marched
• protested

I've pretended to do this operation a thousand times.
لقد تظاهرت بأني أؤدي هذه العملية ألف مرة

And you only pretended, so I would lead you here.
أنت فقط تظاهرت بذلك كي تستدرجني لأقودك إلى هنا

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

If you know about everything, why do you pretend not to?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

I faked Mercury poisoning to get out of my contract
لقد تظاهرت بانني تسممت من الزئبق للهروب من دعوى

I can't tell you how many times I've pretended to be you.
لا يمكنني أن أنكر أنّي كم مرّة تظاهرت أن أكون مكانكَ.

She pretended to block us but she let us film everything.
لقد تظاهرت بانها تمنعنا لكنها سمحت لنا بتصوير كل شيء

You mean earlier, when you came into my room barking orders while I pretended to listen?
هل يعني وقت سابق، عندما جئت إلى غرفتي أوامر نباح بينما أنا تظاهرت للاستماع؟

I pretended I was weak and willing to betray my team, and that shadow game worked.
تظاهرت أنني ضعيف وأنوي خداع بلادي ونجحت لعبة الظل

So, she basically pretended I didn't exist.
لذلك، وقالت انها تظاهرت أنا في الأساس لم تكن موجودة.

I pretended everything was going to be okay, but inside, I was going crazy.
تظاهرت بأن كل شيء سيكون كما يرام و لكن في داخلي ، كِدت ُأجن

So, wait a second, you pretended to have interest in the beach bistro so you could rope me into this?
لذلك، والانتظار ثانية، أنت تظاهرت لديك اهتمام في حانة الشاطئ حتى تتمكن يمكن حبل لي في هذا؟

She has been dead for years and you pretended all that time!
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

I've got the child seat in the back, a ninja turtle I pretended was a gun, and this is my son's hat.
لدي مقعد اطفال في الخلف دمية النينجا التي تظاهرت بها كانت مسدس و هذه قبعة ابني

When you discovered that Fitz had taken up with a mistress, you pretended not to know about it and you stayed.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه

What if I pretend to be ill with food poisoning?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

I could pretend to be like them. I could do the job better, I could get the promotions, but at the end of the day,
لقد تظاهرت أنني واحدة منهم أقوم بالعمل أفضل , أحصل علي الترقيات

What you did was insinuate yourself into your roommate's life, gain his trust, and pretend to be his friend.
ما فعلته أن تسللت إلى حياة رفيقك، و كسبت ثقته، و تظاهرت أنك صديقه.

I totally faked it. Dropped some buzz words like "oaky" and "bouquet"
ولم أكن أعرف شيئاً عن النبيذ لكنني تظاهرت بذلك

pretending I'm gay just to get to him, you know?
لقد تظاهرت بأنني شاذ فقط لأصل إليه ، أتعلم؟

Yeah, and when she told us the recordings were erased, she acted like she had no idea who did it.
أجل، وحينما أخبرتنا عن أن التسجيلات تم محوها لقد تظاهرت وكأنها لم تكن لديها فكرة عمّن فعلها

I just played dead when he dragged me to the shed.
لقد تظاهرت بأنني ميتة عـندما أخذني إلى المخبأ

Did you actually do the whole fake "getting down off the ladder" thing? I had to sell it.
هل فعلا تظاهرت بأنك تنزل من على السلم؟ اضطررتُ لذلك

I might have posed as a wealthy Ukrainian-American businessman interested in helping the cause.
ربما قد تظاهرت أني رجل أعمال أمريكي أوكراني غني مُهتم بمساعدة القضية

No I don't think you understand, I marched against the NRA.
لا لا أعتقد أنك فهمتي ,لقد تظاهرت ضد الرابطة الوطنية للبنادق

For example, several groups had protested outside their embassies to demand greater respect for human rights in their countries.
وساق مثالاً على ذلك فقال إن عدة جماعات تظاهرت أمام سفاراتها مطالبةً بتحسين احترام حقوق الإنسان في بلدانها.