"تظنين أنها" - Translation from Arabic to English

• think she
• think it
• think this
• think they

You don't think she would be interested in me or...?
ألا تظنين أنها ستكون مهتمة لشأني أم .. ؟

Now, what makes you think she'd even want you here?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

Where do you think she's calling me from -- the closet and blinds union?
من أين تظنين أنها تتصل ؟ اتحاد الخزائن و المكفوفين ؟

In whether or not you think it's a good idea.
إن كنت تظنين أنها فكرة جيدة أو أنها فكرة سيئة

You don't think this was just a magnetic storm, do you?
لا تظنين أنها كانت عاصفة كهربائية فحسب , صحيح ؟

And why do you think she sees you that way?
و لما تظنين أنها تراك على هذه الطريقة ؟

Do you think she's stopped off to see what's-his-name?
ـ هل تظنين أنها ذهبت لرؤية ما إسمه؟

You don't think she's gonna notice you limping around?
لا تظنين أنها سوف تلاحظ أنكِ تعرجين في المكان؟

Do you think she could be manipulating A doctor or a pharmacist, maybe?
هل تظنين أنها ربما تتلاعب بطبيب أو صيدلي؟

It's weird, she's so ridiculously compassionate with her patients, you think she'd roll some with her friends.
كما تعلمين , هذا جنون لأنها عادة تكون متعاطفة مع مرضاها تظنين أنها ستظهر بعض من هذا التعاطف . . لأصدقائها , لكن

I just want to know If you think she would be open To a second chance.
أريد أن أعلم إن كنتِ تظنين أنها ستتقبل منحي فرصة ثانية

You think she's dead. I think she's still alive.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

- What makes you think she'll believe me now?
ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟

By the way, if Bree gets convicted, do you think she'll put her place on the market?
بالمناسبة.ان أدينت بري,هل تظنين أنها سوف تعرض منزلها للبيع؟

Well,if you think she lacks judgment,then help her.
حسنا, إذا كنتِ تظنين أنها تفتقر للحكم السليم, فساعديها.

Oh. No, "wow" nothing. If the tables were turned, you think she'd let you win?
لا عجب, إذا كانت الأدوار معكوسة هل تظنين أنها كانت لتجعلك تفوزين؟

I know, but don't you think she'd like this one a little better?
أعلم، ولكن ألا تظنين أنها ستحب هذه أكثر قليلاً؟

And do you think it was a good idea not to listen to Mommy?
وهل تظنين أنها فكرة جيدة بألا تسمعين لوالدتكِ؟

After you do, if you still think it's a bad idea, if you think it's invasive, then I won't finish it.
وبعد ذلك، إن كنت لا تزالين تظنين أنها فكرة سيئة، إن كنت تظنين أنها تتدخل في خصوصياتك، فأعدك ألا أكمل القصة.

And you think it'll fit with the luggage?
هل يمكنك وضع هذا في السيارة ؟ هل تظنين أنها ستناسب الحقيبة ؟

Look, I know since you put the ring on, it's been all high fives and congrats, but you really think this is smart?
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم بدأ الكل بتهنئتك ولكن حقًا هل تظنين أنها خطوة ذكية؟

Are you saying you think they were all murdered?
أتحاولين القول أنّك تظنين أنها جميعًا جرائم قتل؟