"تظنين أني" - Translation from Arabic to English

• you think I
• think I'm
• think that I
• think I was
• think I could

If I did, you think I'd be in a dump like this?
و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟

you think I'm sick for wanting to save my husband, don't you?
أنتي تظنين أني مجنونه لأنني أريد ان أنقض زوجي ،أليس كذالك؟

I know you think I'm just a superficial cheerleader... but...
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Do you think that I paid Todd's way through law school to live on a salary of an assistant D.A., Janelle?
هل تظنين أني دفعت تكاليف دراسة تود في كلية الحقوق لأعيش على راتب مساعد المدعي العام , جانيل ؟

All the times I said "I love you", all of those times, you think I was lying?
كل مرة قلتُ فيها إني أحبك كل مرة من تلك المرات تظنين أني كنت أكذب؟

Sweetheart, why do you think I would hide money, besides the fact I'm here for hiding money?
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

I know you think I'm pushy but you can't afford to be shy when it comes to food.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

you think I don't know why you've been overdosing these guys?
تظنين أني لا أعلم لماذا وضعت جرعة زائدة للضحايا ؟

Do you think I wouldn't want to be part of his life?
أكنتٍ تظنين أني لن أرغب في أن أكون جزء من حياته؟

What makes you think I didn't go to my prom?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Why you think I was running cons and stealing at 14?
لماذا كنتي تظنين أني كنت أهرب و أسر قوانا في الرابعة عشر من عمري

you think I'm going to freak out if I know she hurt herself.
تظنين أني ساصاب بالهلع إن عرفت أنها قامت بأذية نفسها

You don't think I'm gonna be able to quit, do you?
أنتِ لا تظنين أني قادر على الاقلاع عنها , صحيح؟

I try too hard, you must think I'm a whack job.
لقد حاولت كثيراً, ربما تظنين أني فتاة مجنونة

I know you think I'm insane for getting married again, but he's good to me.
أعرف أنكِ تظنين أني مجنونة لأني أتزوج مرة أخرى لكن هذا جيد بالنسبة لي

Do you honestly think that I'm wrong for wanting to spend the next two weeks together before I decide to put my entire career aside and follow you?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

you think I could take you and your little boyfriend out to eat tonight?
هل تظنين أني سأخدك أنت وخليلك لتناول العشاء الليلة؟