"تظنّين" - Translation from Arabic to English

• you think
• think you
• think that

What makes you think I'll even be around that long?
مالذي يجعلك تظنّين أني سأبقى إلى ذلك الوقت ؟

B, who the hell do you think runs this place?
ثانياً: من تظنّين بحقّ الجحيم من يدير هذا المكان؟

you think we should go easy on women, Lieutenant?
تظنّين أنّنا سوف نتساهل مع النساء أيّتها الملازم؟

God, you think you're so much better than everyone.
يا إلهي، أنتِ تظنّين أنّكِ أفضل من الآخرين

What do you think the Frobisher character is capable of doing?
ماهي حدود قدرة شخصية فوربشر على عمله حسبما تظنّين ؟

And you think David Connor was the victim of that murder?
وأنتِ تظنّين أن دافيد كونر كان ضحيّة هذه الجريمة ؟

you think my husband used Danielle to hide money.
تظنّين أن زوجي استخدم دانييل ليخفي المال ؟

If you think I've done something wrong, then fire me.
إذا كنتِ تظنّين أنني قمت ، بشيء خاطئ اطرديني

Do you think I wanted a bloody Mexican ghost in my bathroom?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي ؟

Maybe your sparkly, blue-dressed friend is closer than you think.
ربّما صديقتكِ ذات الفستان الأزرق اللمّاع أقرب ممّا تظنّين

Outside the walls isn't as bad as you think.
.إنّ خارج الأسوار ليس بالسّوء الذي تظنّين

Don't you think that you should diversify, just in case?
ألا تظنّين أن عليكِ .. تنويع طموحاتك من باب الاحتياط فقط؟

you think this' ll be the first kid I put a gun on.
تظنّين أن هذا سيكون أول صبي أوجّه سلاحي نحوه

Okay, so, if you think you're gonna lose it, then I'll jump in.
حسنٌ إذن ، إذا تظنّين أنّكِ لن تقدري على فعل ذلك حينها سأتدخل

Ah. you think I'm bootless' cause I'm drunk.
أنتِ تظنّين أنّني غير مرتدية الحذاء لأنّني سكرانة

Even if I wanted to dump her in the swamp, don't you think the Feds are gonna come looking for her?
حتى لو وافقتُ على .. رميها في المستنقع ألا تظنّين أن المباحث سيأتون للبحث عنها؟

you think... that he might have something to do... with mass murder?
.. تظنّين .. أنه ربما له صلة ما بجرائم القتل؟

Why do you think you'd make a good Chanel?
ما الذي يجعلكِ تظنّين أنّكِ ستكوني "شانيل" جيدة؟

think you're tugging on my heart strings?
هل تظنّين أنّكِ ستؤثّرين عَلَي بهذا الكلام؟