"تظن أنك تعرف" - Translation from Arabic to English

• you think you know

Just because you think you know what you're doing does not mean I need you to pack me a bag.
أنظر،فقط لأنك تظن أنك تعرف ماتقوم به يعني أنني بحاجة كي تحصر لي حقيــبة

What makes you think you know what I'm looking for?
مالذي يجعلك تظن أنك تعرف مالذي أبحث عنه؟

you think you know everything about a person after four dates, and then he pulls something like this.
تظن أنك تعرف كل شيئاً عن شخص ،بعد أربعة مواعيد وبعدها يفعل شيئاً مثل هذا

Whatever you think you know about Hemlock Grove, whatever your sister might have told you, know this:
مهما تظن أنك تعرف عن هيملوك قروف مهما ماقد أخبرتك أختك به, أعلم هذا

But you think you know what happens to the souls of men?
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

you think you know everything about everything, and I know nothing about anything.
تظن أنك تعرف كل شئ ،عن اى شئ وانا لا اعرف اى شئ عن اى شئ

you think you know what I did, but you have no idea.
في كل الوقت تتحرك من آن لآخر تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Oh, and you think you know what is best for Marco?
غير المؤهلين أن ينظروا بشكل صحيح في الأمور التي يحتاجها طفل. أوه, وأنت تظن أنك تعرف الأفضل لماركو؟

you think you know someone, but there's this side of them that you never see...
تظن أنك تعرف أحداً لكن ثمة جهه لديه لا تراها أبداً

What makes you think you know better?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

you think you know somebody... you consider them an ally for centuries,
تظن, أنك تعرف شخصٌ ما... و تعتبرهم حلفاء لقرون عدة.

Really? So, you think you know a lot about business?
تظن أنك تعرف الكثير عن الأعمال إذاً؟

How is it that you think you know this island better than I do?
فكيف تظن أنك تعرف هذه الجزيرة أفضل مني؟

you think you know what you're talking about, but you don't.
أنت تظن أنك تعرف عم تتكلم لكنك لست كذلك

Just when you think you know a person...
أجل فقط عندما تظن أنك تعرف شخصا

I know you think you know what's right, but you don't.
أعلم أنك تظن أنك تعرف ماهو الصحيح ..

You... you think you know everything.
أنت تظن أنك تعرف كل شيء.

Huh? you think you know somebody.
تظن أنك تعرف شخصا

You think you get a handle on this place, you... you think you know how to get from point "A" to point "B."
تعتقد أنك فهمت هذا المكان, و... تظن أنك تعرف كيف تنتقل من النقطة "أ" إلى "ب",

- you think you know someone, right?
تظن أنك تعرف شخصًا, صحيح؟