"تظن أنني" - Translation from Arabic to English

• think I
• thinks I'm
• think that I
• thought I was
• She thinks I

You think I would have turned over all the ATT records without leaving a backup with somebody?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

What you think I did, I assure you, I didn't. ANDERSON:
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

You think I like coming down here, asking you for anything?
هل تظن أنني أحب المجيء هنا وأطلب منك أي شيء؟

What makes you think I know what I'm looking for?
مالّذي يجعلك تظن أنني أعلم عن مالّذي أبحث عنه؟

If she thinks I'm shit, what will she make of you?
إذا كانت تظن أنني لا شيء ، فماذا ستظن بك؟

Hey, if you think I'm lying, then just say it, huh?
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

I know you think I'm weird... hero worship, and all that.
أعلم أنك تظن أنني غريبة تقديس الأبطال , وكل ذلك.

Now, why do you think I want anything in return?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

If I was gonna fake it, don't you think I would have done it the first time?
عزيزي ، إذا كنتُ أتصنّعُ ذلك ، ألا تظن أنني سأفعل ذلك في المرة الأولى؟

What, sir, you think I'd just leave you hanging?
ماذا سيدي هل تظن أنني سأتركك بدون مساعدة؟

Do you think I enjoy being a pain in the neck?
هل تظن أن عملي سهل؟ هل تظن أنني أستمتع.. بكوني..

You think I would've let them take him if I was?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

Don't think I don't know where this is coming from either.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

So you have some problem you think I can help you with?
هل لديك بعض المشاكل تظن أنني أستطيع أن أساعدك بها ؟

You know, for things you don't think I'm ready for.
كما تعرف، لأشياء أنت لا تظن أنني مستعدة لها

But how the hell'd you think I was gonna examine your prostate?
لكن بحق الجحيم كيف كنت تظن أنني سأجري لك فحص البروستات؟

What, you think I would trust this ride with somebody like you?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

You think I'd have him poisoned by a whore?
هل تظن أنني سأتخلص منه بواسطة عاهره تسممه؟

either she thinks she's not gonna be in her job in six months, or she thinks I'm not gonna be in mine.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

And you don't think that I respect how difficult it'll be for them if they're separated.
وأنت لا تظن أنني أتفهم مدى صعوبة أن يعيشا مفصولين لوحدهما

She thought I was in the garden but I was in the toilet peeing very quietly by aiming for the side of the toilet but not the water.
كانت تظن أنني في الحديقة لكنني كنت في المرحاض أتبول بهدوء جدا كنت أصوب البول بجانب المرحاض وليس في ماء المرحاض

She thinks I won't fit in with Al and a canary?
هل هي تظن أنني لن أتكيف ومعي آل وطير الكناري؟