"تظن انني" - Translation from Arabic to English

• think I'm
• you think I
• thinks I'm
• think I am
• think that I
• think I'd
• think I don
• think I've
• she thinks I
• think I want

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

You think I'm gonna got to prison for murder under duress?
هل تظن انني سأذهب إلى السجن للقتل تحتَ تهديد السلاح؟

No. I don't want people to think I'm a weirdo.
كلا, لا اريد الناس تظن انني غريب الأطوار

She thinks I'm selfish, just because I won't go skydiving with her.
انها تظن انني اناني فقط لانني لا اريد الذهاب للسباحة في الفضاء معها

I'm really not as flaky as I'm sure you think I am.
أنا حقا لست مجنونة كما أظنك أنك تظن انني.

Brian, if you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

You don't think I'm scary, do you, baby?
انت لا تظن انني خائفة اليس كذلك يا طفلي ؟

If you think I'm gonna guarantee you anything but a war tomorrow, you are sadly mistaken.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

Do you still think I'm the reason behind Na Young's death?
هل لازلت تظن انني السبب وراء موت نا يونغ؟

You think I'm going to just stand around while you parade your stiff neck around as Prime Minister?
هل تظن انني سأبقى متفرجا و انت تفرش ريشك مثل رئيس الوزراء؟

Bad jerk! Do you think I'm here because of some memory?
احمق سيئ، هل تظن انني هنا بسبب بعض الذكريات؟

I know. You must think I'm crazy. I would think.
اعلم ، انك ربما تظن انني مجنونة انا ايضا ربما اظن هذا

you think I got rattled, so you're coming out here on your white horse to give me one of your great movie speeches.
نعم, تظن انني إن اخطأت ستأتي إلي هنا على حصانك الأبيض لتعطيني . محاضراتك الطويلة لكنني لا احتاج خطابًا منك اليوم

How else do you think I got that platinum card?
كيف تظن انني حصلت على البطاقة الائتمانية الفاخرة. ؟

Whatever I've done... or whatever it is you think I've done... you... write it up, and I'll sign a confession.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

The doctor who thinks I'm an ass wants you to convince me to live.
الطبيبة التي تظن انني وغد تريدك ان تقنعينني ان اعيش

Do you think I am in the situation to look at the sides?
هل تظن انني في وضعية يمكنني معها الرؤية الى الجانب؟

- You care about me because, you know, you think that I might be, like, your last way back into show business or because I'm might make you a ticket or two.
لأنك تظن انني من الممكن ان اكون فرصتك الأخيرة للرجوع الى مجال العروض او لأنني من الممكن ان اصنع لك تذكرة او تذكرتان

Do you think I'd miss a chance to drink port and eat heavy cake?
هل تظن انني سأفوت فرصة شرب الخمر وأكل الكيك؟

Don't think I don't feel for those girls,'cause I do.
لا تظن انني لا اهتم بتلك الفتيات ذلك لانني اهتم

you think I want to sit behind a desk, in a little room and push a pencil around the papers all day?
هل تظن انني اريد ان اجلس خلف المكتب في غرفة صغيرة و ادفع القلم حول الورقة طول اليوم ؟