"تظن بأني" - Translation from Arabic to English

• you think I'm
• do you think I
• think I can
• thought I
• think I didn
• she thinks I
• you think I'd
• really think I
• think I'm gonna
• you think that I am

you think I'm gonna give up my brother again?
تظن بأني سأخبر عن أخي مجددًا؟ لقد خرج لتوّه.

you think I'm pathetic, don't you? Hmm? you think I'm a kike?
تظن بأني مثير للشفقة أليس كذلك ؟ أتظن بأنني "يهودي" ؟

What makes you think I'm ditching your car?
ما اللذي يجعلك تظن بأني سأتخلصُ من سيارتك؟

do you think I would've let my sister move in here if I knew any of this?
هل تظن بأني سأسمح لأختي بالإنتقال إلى هنا لو كنت عليمة بأي من هذه الأمور؟

Why do you think I picked you to be the one who watches and learns firsthand?
لماذا تظن بأني اخترتك لتكون من يتعلم ويشاهد مبشاره ؟

So if you still think I can't be trusted, then let me make this vow, not only to you, but to God.
لذا , إذا كنت لاتزال تظن بأني لستُ جديره بالثقه دعني أقوم بهذا القسم ليس لك فقط , لكن للرب أيضاً

'Cause you think I'm crazy! You think I've snapped?
لأنك تظن بأني شخص مجنون تعتقد بأني جُننت ؟

you think I'm just a stupid old woman, and you hate me.
فأنك تظن بأني مجرد عجوزةً غبية وأنك تكرهني

you think I'm gonna let you down now, aren't you?
ـ تظن بأني سوف أخذلك ، أليس كذلك ؟

So you think I'm gonna let the next guy clean up my mess, while I'm 7,000 miles away sipping scorpion bowls in Beijing.
إذن تظن بأني سأترك من يخلفني ليمسح إخفاقاتي بينما أنا على بعد 7000 ميل أحتسي شراب العقرب

you think I'm taking my shoes off for this fucking prick?
هل تظن بأني سأخلع حذائي من أجل هذا اللعين؟

you think I'm gonna let it fly on a beach?
و هل تظن بأني سأدعه يفلت بعيدا ؟

Where do you think I got my money, son?
أين تظن بأني حصلت على نقودي يا بني؟

Why do you think I drive everywhere, Sam?
لماذا تظن بأني كنت أقود بسيارتي بكل الأماكن , سام؟

Why do you think I wasrt reading the Wall Street page?
لماذا تظن بأني لم أكن أقرأ صفحة الاقتصاد؟

Just because I'm Indian, you think I can speak their language?
فقط لأني هندية، هل تظن بأني اتحدث لغتهم؟

I don't know what she thought I'd get out of that. - Nice to be home.
لا اعلم ماذا كانت تظن بأني سأفهم من هذه القصيدة

And don't think I didn't beat myself up that I couldn't protect him.
ولا تظن بأني لم الم نفسي لأني لم استطع حمايته

I mean, I know she thinks I haven't done enough with my life considering, you know, my age, but it's hard to tell someone so young that things don't always end up the way you thought they'd be.
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي بالنظر إلى عمري لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري

What makes you think I'd be so interested in one of your maps?
ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟

You don't really think I'm gonna tell you that?
أنت لا تظن بأني حقاً سأخبرك بذلك ؟

Do you think that I am teaching students out of love?
هل تظن بأني أدرس الطلاب بدافع الحب