"تظن حقاً أن" - Translation from Arabic to English

• You really think
• really think that
• really think my
• actually think my
• you actually think

You really think you have a right or claim on this child?
هل تظن حقاً أن لك الحق بالمطالبة بهذا الطفل؟

Do You really think Marty Spinella is to blame?
هل تظن حقاً أن مارتي سبينلا هو المُلام؟

You really think it would've been that bad ?
هل تظن حقاً أن الأمر كان سيكون بهذا السوء؟

Adam, you don't really think that's true.
يا آدم, أنت لا تظن حقاً أن هذا حقيقي, صح ؟

Do You really think that people are buying her bamboo basket dolls?
هل تظن حقاً أن الناس يشترون سلالها الخيزرانية ؟

Did You really think my driving was that terrible?
تظن حقاً أن قيادتي بهذا السوء؟

Do you actually think my destiny is here in this roach-infested shithole?
أكنت تظن حقاً أن قدري هنا في هذا المسكن الحقير الموبوء بالحشرات؟

Well still, I mean You really think a seventeen year old girl is going to put her dad in prison just because she wants to change her life?
حسناً، مع ذلك هل تظن حقاً أن فتاة بسن 17 عام سوف والدها في السجن بمجرد إنها تريد أن تغير حياتها؟

You really think a jury's going to believe that?
هل تظن حقاً أن هيئة المحلفين ستصدق ذلك؟

If You really think I feel that way, then why are you even here?
،إن كنت تظن حقاً أن هذا شعوري فلماذا أنت هنا؟

Coach, do You really think we can win today?
أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟

Jerry, You really think Pam would want you to be the father of her children?
جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟

You really think the Users are still there?
هل تظن حقاً أن المستخدمين مازالوا موجودين؟

Do You really think that's sound therapeutic advice?
هل تظن حقاً أن تلك نصيحة علاجية جيدة؟

You really think this is the last test?
هل تظن حقاً أن هذا أخر إختبار ؟

You really think the CIA has unleashed germ warfare to kill off all the queers that Jerry Falwell doesn't want?
هل تظن حقاً أن وكالة الاستخبارات قد أطلقت عنان حرب جرثومية لتقتل كل اللوطيين الذين لا يريدهم "جيري فولويل"؟

Do You really think that there's darkness in the valley?
هل تظن حقاً أن هناك ظلام بالنادي؟

Do You really think that now's the best time to check your e-mail?
هل تظن حقاً... أن الآن هو أفضل وقت للتحقق من بريدك الإلكتروني؟

You really think my friend Jennifer Love Hewitt, international movie and Lifetime channel superstar, is gonna steal a used spoon?
أنت تظن حقاً أن صديقتي (جينيفر لوف هيويت)، نجمة سنمائية عالمية ونجمة سلسلة مسلسلات تلفزية، سوف تسرق ملعقة مستعملة؟

You actually think my parents won't be looking for me?
هل تظن حقاً أن أهلي لن يبحثون عني ؟