"تعاطي العقاقير بين صفوف" - Translation from Arabic to English

• drug abuse among

As already discussed, the past decades have been characterized by varying trends in drug abuse among children and young people.
104- مثلما سبق ذكره، فان العقود الماضية قد تميزت باتجاهات متباينة في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب.

The importance of the issue of drug abuse among young people has been repeatedly noted by Member States.
2- وقد أشارت الدول الأعضاء مرارا الى أهمية مشكلة تعاطي العقاقير بين صفوف الشباب.

That is an appropriate window for analysis, both because it represents a reasonable time-frame against which to reflect on contemporary developments, and because sufficient information on drug abuse among young people during that period is available for analysis.
وتُعتبر هذه نافذة مناسبة للتحليل، لأنها تمثّل معا اطارا زمنيا معقولا للتأمّل في التطورات المعاصرة ولأن معلومات كافية عن تعاطي العقاقير بين صفوف الشباب قد توفّرت خلال هذه الفترة بقصد تحليلها.

No single approach or strategy has proven to be consistently effective in reducing drug abuse among young people.
90- ولم يبرهن أي نهج بمفرده أو استراتيجية بمفردها عن كونها فعالة بشكل ثابت في الحد من تعاطي العقاقير بين صفوف الشباب.

2. Prevention, education and early intervention strategies and trends in drug abuse among children and young people
2- استراتيجيات الوقاية والتوعية والتدخل المبكر، والاتجاهات في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب

Discussion theme of panel II: prevention, education and early intervention strategies and trends in drug abuse among children and young people
موضوع مناقشة الفريق الثاني: استراتيجيات الوقاية والتوعية والتدخّل المبكّر، والاتجاهات في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب

An analysis of the above-mentioned data on prevalence of drug abuse among children and youth points to the emergence of a series of issues that will need to be further explored.
68- يشير تحليل البيانات الواردة أعلاه بخصوص انتشار تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب الى ظهور سلسلة من المسائل التي تحتاج الى المزيد من البحث.

The patterns and trends of drug abuse among children and young people in various regions seem to reflect important differences, but also some commonalities.
89- والظاهر أن أنماط واتجاهات تعاطي العقاقير بين صفوف الشباب والأطفال في مختلف المناطق تعكس وجود اختلافات مهمة ولكنها تعبر أيضا عن بعض أوجه الشبه.

(b) Prevention, education and early intervention strategies and trends in drug abuse among children and young people.
(ب) استراتيجيات الوقاية والتوعية والتدخل المبكر، والاتجاهات في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب.

(b) Prevention, education and early intervention strategies, and trends in drug abuse among children and young people
(ب) استراتيجيات الوقاية والتوعية والتدخل المبكر، والاتجاهات في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب

The structure of the present report is as follows: first, a regional overview of drug abuse among children and youth is provided; secondly, emerging issues in that area are highlighted; and thirdly, recommendations on possible policies and strategies to prevent drug abuse among children and youth are considered.
4- ويتكوّن هيكل هذا التقرير مما يلي: أولا، إعطاء نظرة عامة اقليمية عن تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب؛ ثانيا، إبراز المسائل المستجدة في هذا المجال؛ وثالثا، تدارس التوصيات بشأن السياسات والاستراتيجيات الممكن اتباعها لمنع تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب.

Surveys of schoolchildren show that lifetime prevalence of drug abuse among 15- to 16-year-olds increased significantly between 1994 and 1999 (see figure VI). Data from school surveys among 15- to 16-year-olds indicate that cannabis is the most abused drug in the region, and its abuse is increasing.
62- وتظهر الدراسات الاستقصائية لتلاميذ المدارس أن نسبة انتشار تعاطي العقاقير بين صفوف من تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة، ازدادت بصورة كبيرة بين عامي 1994 و1995 (انظر الشكل السادس). وتشير البيانات المستقاة من الدراسات الاستقصائية المدرسية بين صفوف من تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة، الى أن القنب هو أشيع العقاقير تعاطيا في المنطقة وأن تعاطيه آخذ بالازدياد.

4. The Commission considered item 3 of its agenda, entitled " Thematic debate: building partnerships to address the world drug problem: (a) approaches to building partnerships within and across sectors, including health, education, law enforcement and justice; (b) prevention, education and early intervention strategies and trends in drug abuse among children and young people " , at its 1197th and 1198th meetings, on 21 March 2001.
4- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1197 و1198، المعقودتين في 12 آذار/مارس 2001، في البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة مواضيعية: بناء علاقات شراكة لمعالجة مشكلة العقاقير العالمية: (أ) نهوج لبناء علاقات شراكة داخل القطاعات وفيما بينها، بما في ذلك الصحة والتعليم وانفاذ القوانين والعدالة؛ (ب) استراتيجيات الوقاية والتوعية والتدخّل المبكّر، والاتجاهات في تعاطي العقاقير بين صفوف الأطفال والشباب " .