"تعاطي القنّب" - Translation from Arabic to English

• cannabis use
• use of cannabis
• cannabis abuse
• the abuse of cannabis

While cocaine use continued to increase in 2007, cannabis use showed the first signs of stabilizing in 2007.
وبينما استمر تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2007، بدأت تلوح أولى علامات استقرار تعاطي القنّب في عام 2007.

However, it is known that cannabis use is prevalent and there are indications that methamphetamine is being used.
غير أن من المعروف أن تعاطي القنّب منتشر، وثمة دلائل على تعاطي الميثامفيتامين.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج

In Spain, lifetime use of cannabis increased from 27 per cent in 1998 to 40 per cent in 2004.
وفي إسبانيا، ارتفع معدل تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة من 27 في المائة في عام 1998 إلى 40 في المائة في عام 2004.

Most of those countries also reported an increase in the use of cannabis, amphetamine-type stimulants and cocaine.
كما أبلغ معظم تلك البلدان عن زيادة في تعاطي القنّب والمنشِّطات الأمفيتامينية والكوكايين.

In terms of overall trends, the level of cannabis abuse appears to have increased in most regions since 1998.
ومن حيث الاتجاهات العامة يبدو أن مستوى تعاطي القنّب ازداد في معظم المناطق منذ عام 1998.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج من أجل الشباب

Taking note of recent research correlating cannabis use with some mental health disorders,
وإذ تحيط علما بالبحوث الحديثة التي تربط بين تعاطي القنّب وبعض اضطرابات الصحة العقلية،

The prevalence of cannabis use remained high, but it was at its lowest level since 1991.
وظل معدّل انتشار تعاطي القنّب مرتفعا، ولكنه بلغ مستواه الأدنى منذ عام 1991.

cannabis use is most prevalent in the Oceania region, followed by North America and Africa.
وأكثر ما يشيع تعاطي القنّب في منطقة أوقيانوسيا، تليها أمريكا الشمالية وأفريقيا.

Binge drinking and high lifetime prevalence of cannabis use seem to be related to the same lifestyle.
ويبدو أن إدمان الكحول في حفلات السمر وارتفاع معدلات انتشار تعاطي القنّب يرتبطان بنمط واحد لأسلوب العيش.

Figure VIII Lifetime prevalence of cannabis use among young people in selected countries in Asia
معدلات انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Twelve of 35 participants showed increases in lifetime cannabis use between 1999 and 2003.
وأظهر اثنا عشر من 35 بلدا مشاركا زيادات في تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين عامي 1999 و2003.

:: cannabis use is decreasing in Europe, but there is a resurgence of its use among young people in North America, Africa and Asia.
:: يتراجع تعاطي القنّب في أوروبا لكن يتجدّد تعاطيه بين الشباب في أمريكا الشمالية وأفريقيا وآسيا.

This decline in cannabis use may in part be influenced by the declining rate of tobacco smoking among young people.
وهذا التراجع في تعاطي القنّب قد يعزى في جانب منه إلى التأثر بتراجع نسبة تدخين التبغ في صفوف الشباب.

In New Zealand, the use of cannabis and amphetamine-type stimulants was perceived to be stable and the use of prescription opioids was thought to have increased.
وفي نيوزيلندا، لوحظ استقرار تعاطي القنّب والمنشِّطات الأمفيتامينية وتزايد تعاطي شبائه الأفيون الموصوفة طبياً.

Algeria reported that it continues to face the problem of use of cannabis and psychotropic substances.
16- وقد أبلغت الجزائر أنها ما زالت تواجه مشكلة تعاطي القنّب والمؤثّرات العقلية.

However, rates of annual prevalence of illicit drug use continued declining in 2006, even if use of cannabis has decreased only slightly since 2004.
غير أن معدلات الانتشار السنوية لتعاطي العقاقير غير المشروعة استمرت في التناقص في عام 2006، رغم أن تعاطي القنّب لم يشهد إلا انخفاضا طفيفا منذ عام 2004.

cannabis abuse remains a persistent drug problem affecting the States of the Subcommission.
لا يزال تعاطي القنّب إحدى مشاكل المخدرات المستحكِمة التي توثّر في دول منطقة اللجنة الفرعية.

They expressed concern that the more tolerant approach adopted in some countries towards the abuse of cannabis was inconsistent with the international drug control treaties and therefore not helpful to their national efforts to prevent cannabis abuse.
وأعربوا عن القلق من أن اتباع نهج أكثر تسامحا في بعض البلدان تجاه تعاطي القنّب لا يتّسق مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، ومن شأنه، بالتالي، ألا يساعد جهودها الوطنية الرامية الى منع تعاطي القنّب.