"تعانق" - Translation from Arabic to English

• hugging
• embrace
• hug
• hugs
• embracing
• hugged
• embraces
• embraced

Hey, I call my mother before I go over,'cause I don't want to walk in there one day and catch her hugging up on some other kid!
أنا أتصل بأمي قبل أن أذهب للمنزل لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

Well, you know, my room could really use a gigantic monkey hugging a banana.
حسنا، تعلمون، قد غرفتي تستخدم حقا قرد عملاق تعانق الموز.

Maybe when you embrace someone, it's a move, but when I do it, it's an expression of profound sentiment.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

There are countries in which the tenacious efforts of their leaders and the courage of their peoples allow them to embrace hope.
فهناك بلدان تسمح لها جهود زعمائها الدؤوبة وشجاعة شعوبها بأن تعانق اﻷمل.

Lemon sharks hug the shore, surrounded by schooling bait fish,
أسماك قرش اليمون تعانق الشاطئ, ويحيط بها سمك الطعم,

It's okay for Woo Ri and Na Ra. But you should give Man Se a lot of hugs.
لا بأس بالنسبة لوو ري و نا را لكن عليك ان تعانق مان سي

But Kekule claimed he dreamt of whirling atoms embracing in a giddy dance.
لكن كيكلى ادعى انه حلم بذرات دوارة تعانق بعضها البعض فى رقصة عشوائية

You spend too much time hugging'trees, pardner.
أنت تقضي وقتاً طويلاً تعانق الشجر، يا زميل

Whatever you do, don't stop hugging me and act normal.
مهما فعلت، لا تتوقف تعانق لي والتصرف المعتاد.

One, I don't go around hugging people in the street.
واحد، وأنا لا يرحل تعانق الناس في الشارع.

I'm getting ready to snap the picture, and she's hugging Martin, and she's like,
اريد ان اكون مستعدا لالتقاط الصورة، وانها تعانق مارتن، وانها مثل،

- No, you can't say that while you're hugging someone.
لا , لا يمكنك قول هذا بينما تعانق احدهم

He's a homosexual man who enjoys hugging other men sexually.
انه رجل مثلي الجنس الذي يتمتع تعانق رجال آخرين عن طريق الاتصال الجنسي.

For the first time ever, Bette seemed to enjoy her public; she seemed to embrace the idea of being a star.
و لأول مرة، بيتي بدت وكأنها مستمتعة بظهورها الإعلامي، بدت وكأنها تعانق فكرة نجوميتها

Now, Traymore's gonna embrace global warming and that goddamn HEARPE Project.
الآن، "ترايمور" سوف تعانق الإحتباس الحراري ومشروع "هيرب" اللعين.

♪ Yeah, you'd better call the doctor before we embrace... ♪
من الافضل ان تطلب طبيبا قبل ان تعانق

What do I have to do to make you hug this absolutely gorgeous Human being?
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟

I know, I've seen you hug people. It's like you're in a leper colony.
أعلم، رأيتك كيف تعانق الناس، كما لو أنّك في مستعمرة للمصابين بالجذام.

But, uh, perhaps you're not too cool to give your uncle a hug?
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟

You can't go around giving your friends special hugs.
لا يمكنك أن تعانق أصدقاءك بشل مميز

Well, it's wonderful. It's nice to see you embracing life.
هذا رائع، لطيف رؤيتك تعانق الحياة بهذا الشكل

I saw it! Choi Young Do hugged her!
أقول لكِ أني رأيتها بعينى وهى تعانق تشوى يونج دو

But I had no self-esteem, so instead I embraced violence, like a drop of dew embraces a blade of grass.
لكن لم أكن أمتلك إحترام الذات، فتوجهت للعنف كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب.

In a historic press conference the two leaders embraced each other and agreed on a longer-term cease-fire.
وفي مؤتمر صحفي تاريخي تعانق الزعيمان واتفقا على وقف طويل اﻷجل ﻹطلاق النار.