Therefore, we need to recall that the total lack of cooperation of the Government of Sudan is a challenge not only to the work of the Court, but also to the authority of the Security Council. | UN | ولذلك، علينا أن نتذكر أن انعدام تعاون حكومة السودان لا يمثل تحديا لعمل المحكمة فحسب، ولكن أيضا لسلطة مجلس الأمن. |
The Council members also stressed the importance of the cooperation of the Government of Iraq in the implementation of the programme. | UN | وأكد أعضاء المجلس أيضاً أهمية تعاون حكومة العراق في تنفيذ البرنامج. |
This makes it possible to have the viewpoint of bodies which, unlike the Special Rapporteur, enjoy the cooperation of the Government of Cuba. | UN | ويتيح هذا دراسة وجهة نظر تلك الهيئات والتي تشير إلى تعاون حكومة كوبا خلافا لما يقوله المقرر الخاص. |
He again highlighted the lack of cooperation by the Government of the Sudan and the lack of national proceedings against those responsible for the crimes committed. | UN | وسلّط المدّعي العام الضوء مجدّدا على عدم تعاون حكومة السودان وعلى عدم اتخاذ أي إجراءات على الصعيد الوطني ضد المسؤولين عن الجرائم المرتكبة. |
On the other hand, had it not been for the cooperation extended by the Government of the Sudan, the humanitarian work appreciated by the General Assembly in its resolution 48/147 would not have been possible. | UN | ومن جهة أخرى، فإنه لولا تعاون حكومة السودان، لما أمكن إنجاز اﻷعمال اﻹنسانية التي أثنى عليها قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٧. |
The Independent Expert also greatly values the cooperation of the Government of Canada which transmitted extensive documents to her. | UN | كما تقدر الخبيرة المستقلة تعاون حكومة كندا التي أحالت إليها عدداً كبيراً من الوثائق. |
Through the cooperation of the Government of Iraq, United Nations observers have been able to follow up any apparent anomalies in the registration list. | UN | وقد تمكن مراقبو اﻷمم المتحدة، من خلال تعاون حكومة العراق، من متابعة أية حالات خروج عن القاعدة في قائمة التسجيل. |
The Council members also stressed the importance of the cooperation of the Government of Iraq in the implementation of the programme. | UN | وأكد أعضاء المجلس أيضاً أهمية تعاون حكومة العراق في تنفيذ البرنامج. |
Others regretted the lack of cooperation of the Government of Belarus with the Special Rapporteur and commended his work. | UN | وأعربت بلدان أخرى عن أسفها لعدم تعاون حكومة بيلاروس مع المقرر الخاص وأشادت بعمله. |
cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations bodies in Uzbekistan in the area of human rights | UN | جيم - تعاون حكومة أوزبكستان مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة في أوزبكستان في مجال حقوق الإنسان |
With respect to Uganda, it is worth stressing the importance of the cooperation of the Government of that country towards the success of the initiatives. | UN | وفيما يتعلق بأوغندا، من الجدير بالتأكيد أهمية تعاون حكومة هذا البلد من أجل نجاح المبادرات. |
Once again I would like to assure you of the cooperation of the Government of Uganda. | UN | وأود أن أؤكد لكم مرة أخرى تعاون حكومة أوغندا. |
The Committee therefore decided to address a letter to the Minister for Foreign Affairs, seeking the cooperation of the Government of India in providing the requested information. | UN | وقررت اللجنة لذلك توجيه رسالة إلى وزير الخارجية، تطلب فيها تعاون حكومة الهند في تقديم المعلومات المطلوبة. |
Condemning also the lack of cooperation of the Government of the Syrian Arab Republic with the independent international commission of inquiry, | UN | وإذ يدين أيضاً عدم تعاون حكومة الجمهورية العربية السورية مع لجنة التحقيق الدولية المستقلة، |
Condemning also the lack of cooperation of the Government of the Syrian Arab Republic with the independent international commission of inquiry, | UN | وإذ يدين أيضاً عدم تعاون حكومة الجمهورية العربية السورية مع لجنة التحقيق الدولية المستقلة، |
The Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Saudi Arabia. | UN | وكان الفريق العامل يأمل في تعاون حكومة المملكة العربية السعودية. |
In particular, he has sought to enlist the cooperation of the Government of Belarus. | UN | وسعـى بالأخص إلى التماس تعاون حكومة بيلاروس. |
C. cooperation of the Government of the Islamic Republic of Iran . 88 - 89 25 | UN | تعاون حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية حادثة مشهد |
Efforts to obtain the testimony of one of these witnesses required intervention due to a failure of cooperation by the Government of Serbia. | UN | واقتضت الجهود المبذولة للحصول على أقوال أحد هؤلاء الشهود بعض التدخلات بسبب عدم تعاون حكومة صربيا. |
50. I am pleased with the level of cooperation extended by the Government of Chad to MINURCAT and EUFOR. | UN | 50 - وإني مسرور بمستوى تعاون حكومة تشاد مع بعثة الأمم المتحدة ومع قوة الاتحاد الأوروبي. |
The Committee deeply regrets the lack of cooperation from the Government of Israel. | UN | وتعرب اللجنة عن أسفها العميق إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل. |
6. Regrets the continued non-cooperation of the Government of the Syrian Arab Republic with the commission of inquiry; | UN | 6 - تأسف لاستمرار عدم تعاون حكومة الجمهورية العربية السورية مع لجنة التحقيق؛ |