"تعاون وفدي الكامل" - Translation from Arabic to English

• full cooperation of my delegation
• my delegation's full cooperation
• fullest cooperation of my delegation
• full cooperation of our delegation
• complete cooperation of my delegation
• full support of my delegation as
• of the full support of my delegation
• my delegation's fullest cooperation

We wish also to avail ourselves of this opportunity to assure you of the full cooperation of my delegation and its support to you and to the Bureau.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم وللمكتب.

I can assure you of the full cooperation of my delegation in the discharge of your duties.
وأؤكد لك تعاون وفدي الكامل معك في أداء واجباتك.

I assure you that you have the full cooperation of my delegation, which stands ready to support you in your task.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل واستعداده لدعمكم في مهمتكم.

I want to assure you of my delegation's full cooperation and support.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه.

I can assure you of my delegation's full cooperation towards a successful session.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل على إنجاح هذه الدورة.

In this endeavour, I assure you of the fullest cooperation of my delegation.
وإني أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل في هذا العمل.

In discharging the important task of the CD presidency, you can rest assured of the full cooperation of my delegation.
ويمكنك أن تعتمد على تعاون وفدي الكامل لدى وفائك بمهامك الهامة في رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I take this opportunity to assure you of the full cooperation of my delegation during the course of our discussions.
وأنتهز هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في المناقشات التي سنجريها.

Let me assure you of the full cooperation of my delegation in the fulfilment of the responsibilities entrusted to you.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل في الوفاء بالمسؤوليات الملقاة على عاتقكم.

I wish you the very best success and assure you of the full cooperation of my delegation.
أتمنى لكم كامل النجاح وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم.

I assure him of the full cooperation of my delegation as he performs his duties.
وإنني أؤكد له على تعاون وفدي الكامل في اضطلاعه بواجباته.

I wish to assure you of the full cooperation of my delegation in the discharge of this heavy responsibility entrusted to you.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في اضطلاعكم بالمسؤولية الجسيمة التي أنيطت بكم.

The Court can be assured of my delegation's full cooperation in its relations with my country.
وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل معها في علاقاتها ببلدي.

I would assure him of my delegation's full cooperation during his tenure of office.
وأطمئنه إلى تعاون وفدي الكامل خلال فترة رئاسته.

I should like to assure both you and the Bureau of my delegation's full cooperation.
وأود أن أطمئنكم وأطمئن المكتب على تعاون وفدي الكامل معكم.

I assure you, Mr. Chairman, of my delegation's full cooperation in all the work of the Committee.
وإنني أؤكد لكم، سيدي الرئيس، تعاون وفدي الكامل في جميع أعمال اللجنة.

I also wish to assure you of my delegation's full cooperation and support in the discharge of your responsibilities.
وأود أيضا أن اؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم في أداء مسؤولياتكم.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in discharging your functions.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في الاضطلاع بمهامكم.

Allow me once again to assure you and the Secretariat of the full cooperation of our delegation as you carry out your duties.
وأود مرة أخرى أن أؤكد لكم وللأمانة العامة تعاون وفدي الكامل معكم في اضطلاعكم بمهامكم.

I wish you every success and assure you of the complete cooperation of my delegation.
إني أتمنى لكم كل نجاح، وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.

I assure him of the full support of my delegation as he carries out his important mandate.
وأؤكد له تعاون وفدي الكامل معه في تنفيذ ولايته الهامة.

You can count on my delegation's fullest cooperation in all your endeavours at this session.
ويمكنكم التعويل على تعاون وفدي الكامل معكم في جميع مساعيكم في هذه الدورة.