"تعاير" - Translation from Arabic to English

Even now, you're gauging where my beating heart might lie.
حتّى في هذه اللحظة تعاير بعينك مكان قلبي النابض.

When entering virtual reality, you should calibrate the system by looking at your own hands, then turning them over and looking at the backs of them with a sense of wonder.
عند دخولك للعالم الإفتراضي يجب أن تعاير النظام و ذلك بالنظر ليديك و قلبها و النظر لها بتعجب

We have this mixing bowl of ingredients that happened on the Earth 3 1/2 billion years ago, and we have similar conditions on Europa.
تعاير "ناسا" أدق مقراباتها الفضائية لقياس مقدار الطاقة المظلمة المتواجدة هناك

I figured you'd forget to set it to stun.
لم أتوقع أن تعاير المسدّس ليصعق

Are you, are you measuring my hormones?
هل تعاير هرموناتي؟

Can the Singapore Public Service strike a new and improved balance between security and transparency? Additionally, the Singapore Public Service will have to carefully calibrate policy trade-offs between citizens and denizens -- that is, foreigners who, while not being members of the polity as citizens or permanent residents are, nevertheless, members of Singaporean society.
فهل يمكن للخدمة العامة في سنغافورة أن توجد توازنا جديدا ومحسنا بين الأمن والشفافية؟ وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الخدمة العامة في سنغافورة أن تعاير بعناية الموازنات في السياسات العامة بين المواطنين والمقيمين - أي الأجانب الذين، برغم أنهم ليسوا أعضاء في نظام الحكم مثل المواطنين أو المقيمين الدائمين، إلا أنهم، برغم ذلك، أعضاء في المجتمع السنغافوري.

(a) Nile basin: Through the effective development of an operational remote sensing capacity to receive Meteosat satellite imagery for the Blue and White Nile data, Meteosat-derived rainfall information is calibrated and fed into forecasting models to provide up to three weeks’ advance notice of river flow at critical points along the Blue Nile;
)أ( حوض نهر النيل : من خلال التطوير الفعال لقدرة تشغيلية في مجال الاستشعار عن بعد من أجل استقبال صور الساتل " ميتيوسات " للحصول على بيانات عن النيل اﻷزرق والنيل اﻷبيض ، تعاير المعلومات المستمدة من " ميتيوسات " عن سقوط اﻷمطار وتغذى بها نماذج التنبؤ بغية توفير اشعارات مسبقة ، تصل الى ثلاثة أسابيع ، عن تدفق مياه النهر في مواضع حرجة على طول النيل اﻷزرق ؛