"تعبتُ من" - Translation from Arabic to English

• 'm tired of
• am tired of
• sick of
• I was tired of
• am so tired of

She has her own plan, and I'm tired of sticking to it.
لديها خطتها الخاصة، ولقد تعبتُ من الإلتزام بها

I'm tired of babysitting half-ton animals who are nearly as stubborn and stupid as their owners are.
أنا تعبتُ من مجالسة نصف طن من الحيوانات التي هي تقريباً عنيدة وغبية كملاكها.

Because your moral compass is pointed in the right direction. Because I'm tired of you chasing me.
لأن بوصلة أخلاقكِ موجهة بالإتجاه الصحيح، لأنني تعبتُ من ملاحقتكِ لي

That used to turn me on, but I am tired of trying to convince her that we live in a totally different world now.
بأثارتي هكذا, ولكني تعبتُ من محاولتي معها في أقناعها بأننا نعيش في عالم آخر الآن

I am sick of screaming like a girl every 5 minutes
تعبتُ من الركض تعبتُ من الصراخ كفتاة كل خمس دقائق

I was tired of saying "I'm sorry."
تعبتُ من الاعتذار

Edie, I am so tired of all these secrets.
لقد تعبتُ من كل هذه الأسرار يا (إيدي)

You know, I'm tired of you making all the decisions in this relationship.
أتدري, لقد تعبتُ من وضعك أنتَ بإتخاذ كل القرارات, في هذه العلاقة

- Oh yeah yeah, I do. Move up. I'm tired of watching movies.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

I'm tired of driving five miles under the speed limit to get ticketed anyway.
تعبتُ من القيادة 5 أميال تحتَ السرعة المحددة

Okay, you know, I'm tired of this crap.
حسناً، أتعرفين لقد تعبتُ من هذه التفاهات

Well, I'm tired of it.
حسناً لقد تعبتُ من ذلِك إنه يؤلِم رقبتي ووجهي

I'm tired of everybody using that against me, like it diminishes my credibility or something.
أنا تعبتُ من كل شخص يستخدم هذا ضدي وكأن هذا يقلل من مصداقيتي أو أي شيء

Forget it. I'm tired of marrying you every night anyway. We never even get to the bedroom.
إنسه، تعبتُ من زواجكِ كل ليلة نحن لم نصل أبداً إلى غرفة النوم

You heard it. I'm tired of being Grouchy. I am changing my tune to a happy one.
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد

I want you back. I'm tired of being the other man.
أريد عودتكِ، لقد تعبتُ من كوني "الرّجل الثّاني".

I'm tired of trying to convince you of this.
أنا تعبتُ من محاولة إقناعكِ بهذا

- Don't hold back, congressman. - I'm tired of these fuckin'Republicans.
لا تتوقّف أيها النائب - لقد تعبتُ من أولئك الجمهوريين الأوغاد -

I came because I am tired of trying to pull you back to the office all the time.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

I am tired of holding him during thunderstorms.
فقد تعبتُ من معانقته أثناء العواصف الرعديّة.

I am tired of nosy SEC investigators.
لقد تعبتُ من محقّقي "س. ي. س" الفضوليّين.

And I'm sick of being used. - No. - We don't need the potion.
وأنا تعبتُ من الإستغلال لا - : كريستي نحنُ لسنا بحاجة للجرعات

I was tired of being hated.
تعبتُ من كوني مكروه.