"تعتاد على ذلك" - Translation from Arabic to English

• get used to it
• get used to this
• get used to that

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

I'm going through it right now with my mom, but you get used to it.
انا ذاهب من خلال ذلك الآن مع أمي، ولكنك تعتاد على ذلك.

It's a little above your head, but you'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

And it's part of the gingerbread game, Bob, so get used to it.
وأنه هو جزء من لعبة الزنجبيل، بوب، حتى تعتاد على ذلك.

Yeah, eventually you get used to it.
نعم، في نهاية المطاف انك سوف تعتاد على ذلك

Don't get used to it; it's a one-time deal.
لا تعتاد على ذلك انها مرة واحدة نتفق فيها

Okay, well, don't get used to it, because soon as your shoulder's better, we're switching back.
لا تعتاد على ذلك لأنه فور تحسن كتفك سنعيد تبديل الجوانب

You know, ever since that night, I still can't get used to it.
أنت تعرف، منذ تلك الليلة، أنا لا تزال لا تعتاد على ذلك.

Well, take this away from me before I get used to it.
حسنا، أخذ هذا بعيدا عني قبل أن تعتاد على ذلك.

But it would be lying to say you get used to it.
ولكن سيكون من الكذب القول أن تعتاد على ذلك.

You get used to it, you're either lying, or you're giving yourself too much credit.
يجب أن تعتاد على ذلك إما تكذب أو تبالغ في ذلك

You'll realize this, and you'll get used to it.
عليك أن تدرك هذا، و عليك أن تعتاد على ذلك.

It will never be the real thing, but you'll get used to it.
وسوف تكون أبدا الحقيقي الشيء، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

- Well you better get used to it,'cause this time next week,
حسناً من الأفضل أن تعتاد على ذلك لأنّ الأسبوع المقبل

Your orders may have been open for interpretation back at White Collar, but not here, so get used to it.
مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك

Guess you'd better get used to it now, huh?
أعتقد أنه من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن

Don't get used to it. This is extremely uncomfortable.
لا تعتاد على ذلك هذا غير مُريح إطلاقاً

I was just saying I could... get used to this.
أنا فقط أقول أنا يمكن أن... تعتاد على ذلك.

You better get used to that. It's the sound of things to come.
يفضل أن تعتاد على ذلك إن صوت الأشياء القادمة