"تعتذري" - Translation from Arabic to English

• apologize
• apologise
• be sorry
• apologies
• apologizing
• excuses
• 're sorry

You don't have to apologize, sweetheart. You were upset. I know.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

Is doing what children do best. Please, don't apologize.
كان يفعل ما يفعله الاطفال ارجوكِ، لا تعتذري

Unless you don't like the food. Then you should definitely apologize.
إلىٍ إن كان الطعام لايعجبك عندها يجب عليك أن تعتذري.

I didn't think that you're here to apologise.
أطلاقاً , لا أعتقد بأنكِ جئتي إلى هنا لـكي تعتذري

Oh, no, don't be sorry. I'm sure we can take a break from whatever we're doing.
لا، لا تعتذري متأكدة من أننا يمكننا الاستراحة مما نفعله

You tried to apologize, and I acted like an asshole.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

The Queen says you insulted her and defied her. You must apologize.
قالت الملكة إنك أهنتها وتحدّيتها عليك أن تعتذري

You don't get to apologize for me to my friends.
لا حاجة لأن تعتذري لأصدقائي. نيابةً عنّي

Now how about you apologize for the slander and we call it square?
الآن ما رأيك أن تعتذري عن الشتم ولننهِ الخلاف؟

Shouldn't you apologize for what you did to him?
الا يجب ان تعتذري على ما فعلته به؟

Regardless of how well you study, if you don't know what you do wrong or how to apologize, that is also no use.
بغض النظر عن قدرتكِ في الدراسة إن لم تعرفي الخطأ الذي ارتكبتية أو كيف تعتذري فلن يكون ذلك نافعاً أيضاً

I know it's not easy to apologize, but you were a big girl to tell the truth.
اعرف انه ليس سهلا ان تعتذري لكنك فتاة جيدة لقول الحقيقة

I think you should also apologize for hitting my student.
اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي.

Don't apologize. You were the fittest, and you survived.
لا تعتذري لقد كنتي الأقوى و لقد بقيتي

You need to apologize to him for being such a no-showing-up bitch!
يجب عليكي ان تعتذري لة لعدم حظورك , ياعاهرة

Do not apologize to her. She should be apologizing to you.
،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ

-l"m sorry for going with him. With Aaron. -Don"t apologize.
انا اسفة جداً لذهابي معه مع ارون لا داعي لكي تعتذري

Maybe we should apologize to Oliver too.
ربما يجب عليكِ أن تعتذري لـ أوليفر أيضاً

Just remember, don't apologise or tell them how hard this is for you.
تذكري ألا تعتذري أو تعبري عن شعورك بالأسى

Oh, no, no, please. Never apologise for a kiss, signora.
أوه ، لا ، لا ، رجاء لا تعتذري أبداً عن قبلة يا سيدتي

Sweetie, sweetie, you don't need to be sorry.
عزيزتي، عزيزتي لست بحاجة لأن تعتذري

I apologies for the other day.. - Grandma, don't apologies.
..أنا أعتذر عن ذلك اليوم - جدتي، لا تعتذري -

And I won't apologize or give any excuses for the fistfight.
لا تعتذري او تحاولي شرح الامر لي

I want you to say you're sorry and that you made a mistake.
أريد منكِ أن تعتذري و تقولي أن ارتكبتِ خطأً