"تعتقدينَ" - Translation from Arabic to English

• think

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

You think that everything they've taught me is a lie.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

You actually think you're gonna make money off this?
هل تعتقدينَ حقاً أنكِ ستُجنين مالاً من هذا؟

Uh, and then he'll be pleased with me, don't you think?
من ثمَّ قال بأنه سيكون مسرورًا معي، ألا تعتقدينَ ذلك؟

You don't think it is hard for me, too?
ألّا تعتقدينَ بأنهُ ذلك أمرٌ صعبٌ عليّ أيضًا؟

I know you think he's some sort of hotshot savior and all, but to me he's just another fuckin'wanker.
تعلمين، أعرفُ أنكِ تعتقدينَ أنهُ شخصيَة قويَة و مُخلِّص و كُل شيء لكنهُ مُجرَّد تافِه آخَر بالنِسبةِ لي

Don't think you can dictate the terms of our relationship.
لا تعتقدينَ أنّ بامكانكِ ان تملي علينا شروط علاقتنا

Something that you don't seem to think applies to you.
وهو شئُ يبدو بأنَّك لا تعتقدينَ بأنَّه ينطبقُ عليكِ

Do you, um, think I could see him again? Hmm. In a week.
هل تعتقدينَ أنني سأقابله مرة ثانية؟ بعدَ أسبوع أريدُ أن أتأكد بإنكِ بخير

You think I want to do this? I know you had a rough day at work.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Don't you think you should cut her a little slack?
ألا تعتقدينَ بأنَّهُ يجبُ أن ترخيَ الحبلَ قليلاً؟

If you think I killed her, why not just go to the police?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

A beautiful day for a dip in the Cretaceous ocean, don't you think?
يومٌ جميل لعودة محيطات العصرِ الطباشيري ألا تعتقدينَ ذلِك ؟

That's what hit. Do you think they could remix the song?
تلك هي الصدمة، هل تعتقدينَ أن بإمكانهم تعديل الأغنية؟

What makes you think anything is wrong?
مالذي يجعَلُكِ تعتقدينَ بوجود أي شيء خاطئ؟

You really think someone from the church may have taken him?
أفعلاً تعتقدينَ أنّ شخصاً من الكنيسة قد اختطفه؟

Do you think families need to be 100% honest with each other?
هَل تعتقدينَ أنَ على العائلَة أن يكونوا صادقين 100% معَ بعضهِم؟

You think because I'm slow I don't know what's going on.
تعتقدينَ لكوني مُتخلفاً لا أعلمُ ما يجري

Do you think people are still going to believe me?
هل تعتقدينَ أنّ الناس سوف يصدقونني؟

Who do you think you're dealing with?
من كُنتِ تعتقدينَ أنكِ تتعاملينَ معه؟