"تعتقدين أنكِ" - Translation from Arabic to English

• you think you're
• you think that you
• do you think you
• think that you're
• really think you
• believe that you
• that you think
• you think you'd

You walk around this place like you think you're better than us.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Don't you think you're kind of far from home?
ألا تعتقدين أنكِ بعيدةً نوعاً ما عن المنزل؟

You're just saying that because you think you're gonna win.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

you think that you're the first Good Samaritan that she cried out to, to free her?
هل تعتقدين أنكِ السامري الأنقى؟ لقد بكت كثيرًا لتحرريرها

So, do you think you would consider calling him and saying you were just pretending to be a hooker because you knew what we were up to, and were just messin'with us?
هل تعتقدين أنكِ ستُفكرين في الاتصال به وتخبرينه كُنت فقط تتظاهرين لتكوني عاهرة لأنك عرفت ما كنا نحاول القيام به

You don't have a baby and think that you're gonna end up a lousy parent.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

Olivia, what the hell do you think you're doing?
أوليفيا، ماذا تعتقدين أنكِ تفعلي بحق الجحيم؟

You know, you think you're so much better than us, huh?
تعرفين، انتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا كثيراً، صحيح؟

you think you're a killer, but you couldn't kill me.
تعتقدين أنكِ قاتلة ولكن لم تتمكنين من قتلي

I know you think you're pretty clever with this little plan to drink me under the table.
أعرف أنك تعتقدين أنكِ ذكية جداً بهذه الخطة لتجعليني ثملة

Listen, I get you're new to this whole parenting thing, but do you think you're up to the task?
اسمعي، أتفهّم أنكِ جديدة على موضوع التربية لكن هل تعتقدين أنكِ أهلٌ للمهمة ؟

Right, but earlier he's insulting her. He's saying: "you think you're smart,
صحيح ، لكنه أهانه قبل ذلك "يقول " تعتقدين أنكِ ذكية

Do you think you're the first woman he helped to save him?
هل تعتقدين أنكِ المرأة الأولي التي تريد إنقاذه ؟

But if you think you're a better shot than me...
ولكن إذا كنت تعتقدين أنكِ أفضل مني في اطلاق النار

How the fuck do you think you're going to do that?
كيف تعتقدين أنكِ ستفعلين ذلك بحق الجحيم؟

Do you think you're gonna be able to relax while you're here?
هل تعتقدين أنكِ ستتمكنين من الإسترخاء هنا؟

you think you're the only one frustrated?
هل تعتقدين أنكِ الوحيده التي تشعر بالإحباط؟ ؟

you think that you can seduce me, but you can't.
تعتقدين أنكِ قد تغوينني ، لكنكِ لن تُفلحي

do you think you can let go of this so everyone can move on?
هل تعتقدين أنكِ يُمكنكِ نسيان هذا الأمر حتى يتسنى للجميع المُضي قُدمًا؟

So you really think you know this guy, Mandy?
إذاً، فأنتِ تعتقدين أنكِ تعرفين ذلك الولد؟

Do you really believe that you can stay off his radar forever?
هل تعتقدين أنكِ ستبقين مجهولة بالنسبة لهُ للأبد؟

Well, let's say one day you happen to meet a tall, good-looking guy that you think you might want to marry.
حسناً،لنقل أنكِ ذات يوم ستقابلين رجل وسيماً طويل القامة تعتقدين أنكِ ستتزوجين منه؟

What makes you think you'd go to Hell and not Heaven?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟