| You think I'm too dumb to manage my money? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني حمقاء جداً في إدارة مالي؟ |
| What, you think I have something to do with these murders now? | Open Subtitles | ماذا ، هل تعتقدين أنني لدىّ علاقة بحوادث القتل الآن ؟ |
| Although you think I'm ordinary, and you're not my fan. | Open Subtitles | ،بما أنك تعتقدين أنني شخص عادي .ولستٍ من مُعجبيني |
| Why do you think I still own a Polaroid? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنني مازلت أملك آلة صور فورية؟ |
| So, you don't think I'm the man for the job. | Open Subtitles | إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل |
| Do you think I wanna be away all the time? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟ |
| If you think I am shaking hands with these murderers... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين أنني سأصافح اليدين مع هؤلاء القتلة |
| Do you think I ever thought I'd be here? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني اعتقدت أنني سأصل إلى هنا؟ |
| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| I don't like this either. Don't you think I wanna save him? | Open Subtitles | لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟ |
| Sure they do. How do you think I got here? | Open Subtitles | أنهم يجتازونه كيف تعتقدين أنني قد أتيت إلى هنا؟ |
| You don't think I'm dying to look at my watch? | Open Subtitles | تعتقدين أنني لاأريد أن أنظر إلى ساعتي بشدة ؟ |
| Why do you think I came to the festival with Francois? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أتيت إلى المهرجان مع فرانسوا فقط ؟ |
| Yeah. Why, you don't think I'd be a good dad? | Open Subtitles | أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟ |
| If you think I'm lying, why don't you just kill me? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين أنني أكذب، فلماذا لا تقتليني فحسب ؟ |
| So you don't think I act like a lady? | Open Subtitles | إذاً، أنتِ لا تعتقدين أنني أتعامل كسيّدة ؟ |
| What makes you think I'm more dignified now, mummy? | Open Subtitles | وكيف تعتقدين أنني أكثر احتراماَ الآن أمي ؟ |
| What makes you think I got any clean shirts at my place? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| If you think that I am capable of this, then shoot me. | Open Subtitles | إذا كُنتِ تعتقدين, أنني قادر على فعل ذلك قومي بإطلاق النار |
| But to think me capable of taking advantage of you, or for you to see yourself as something to be bartered, like an object, | Open Subtitles | لكنكِ تعتقدين أنني سأخذ ثأري منكِ أو ترين نفسكِ كشيئاً للمقايضة كمشروع |
| You... you don't think that I'm dedicated enough? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنني متفاني بما فيه الكفاية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 