"تعتقدين بأنني" - Translation from Arabic to English

• you think I
• think I'm
• think that I
• think I was
• think I would

you think I want to be a fucking mechanic?
هل تعتقدين بأنني أردت أن أكون ميكانيكي لعين؟

What makes you think I ain't thought of that?
و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟

Yeah. Why do you think I'm powering through all these stupid charts?
نعم, ولماذا تعتقدين بأنني أريد الإنتهاء من كل هذه الملفات ؟

Because you think I'm perfect, and I didn't wanna disappoint you.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

What makes you think that I'm gonna let you near my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

Do you think I'm stupid for wanting to be happy with someone?
هل تعتقدين بأنني غبية لرغبتي بأن أكون سعيدة مع شخص ما؟

So you think I should tell him what I did?
إذاً تعتقدين بأنني يجب أن أخبره بما فعلت ؟

If you think I'm going to give you the satisfaction of asking what's in the box, you are sadly mistaken.
أن كنتِ تعتقدين بأنني سأسألكِ عمّا بداخل الصندوق وأجعلك تشعرين بالرضى فأنت مخطئةٌ لا محالة

you think I'm weak right now and you can take advantage.
تعتقدين بأنني ضعيف الآن وتقومين باستغلال الفرصة

you think I'm trying to sabotage my own wedding?
ماذا؟ تعتقدين بأنني احاول تخريب حفل زفافي؟

- Do you think I bought it for you to wear going outside?
هل تعتقدين بأنني أشتريتها لكِ لترتديها عند ذهابكِ للخارج ؟

Unless you actually do think I'm a jerk. Then I'll just go.
إلا إذا كنتِ تعتقدين بأنني أخرق حقاً عندها سأذهب

- Alex- You don't think I'm gonna get another thing going. No, I totally think you're gonna get another thing going as soon as you start working.
أنت لا تعتقدين بأنني سأحصل على شيئ آخر - لا أنا أعتقد تماما بأنك ستحصل على شيئ آخر في أقرب وقت ستبدأ العمل -

Obviously, I did something to make you mad or to make you think that I'm lying to you...
أظن ، بأنني قمت بشيء جعلك غاضبةً مني ... أو شيء جعلك تعتقدين بأنني أكذب عليك

Whether or not you think I was over it, I wasn't.
إذا كنتِ تعتقدين بأنني تجاوزت الأمر، أنا لم أفعل.

Did you think I would not know it was you who took it?
هل تعتقدين بأنني لن أعرف بأنك من فعلت ذلك؟