"تعتقد أنك تستطيع" - Translation from Arabic to English

• you think you can
• you think you could
• think you can do
• think you can handle
• you really think you can

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

But if I did decide to be a thief, what makes you think you can catch me?
ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟

Well, you think you could sink one from deep?
حسناً , هل تعتقد أنك تستطيع أن تسجّل الكرة بعد التوغل من العمق ؟

Do you think you can forgive Private Nam and Sergeant Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

Do you think you can still depend on this tattoo?
أم أنك تعتقد أنك تستطيع الاعتماد على هذا الوشم؟

you think you can waltz back in here like nothing
تعتقد أنك تستطيع الظهور هنا متى شئت فقط لأنك

[FRANKLIN]: You've got one shot. you think you can close it?
وانت لديك فرصه واحده هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟

you think you can do it without Thomas Durant's political connections?
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك بدون معارف توماس دورنت السياسية؟

you think you can bring me in here and pay me to give you the rest?
تعتقد أنك تستطيع احضارى الى هنا والدفع لى لاعطيك الباقى ؟

Oh, you think you can handle a little lady like that?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتعامل مع آنسة صغيرة كهذه ؟

you think you can just yank them out of existence?
أنت تعتقد أنك تستطيع ببساطة إنتزاعهم من الوجود؟

you think you can make my hair look like this?
هل تعتقد أنك تستطيع جعل شعري يبدو مثل هذا ؟

you think you can lay low till then?
هل تعتقد أنك تستطيع ان تتوارى عن الأنظار حينها ؟

You manipulated claire and you think you can do
يمكنك التلاعب كلير وكنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل

On Sundays, we watch So you think you can Dance.
فى يوم الأحد نشاهد برنامج إذاً تعتقد أنك تستطيع الرقص

Do you think you could go figure out what the fuck that was?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تذهب لتعرف ما بحق الجحيم كان ذلك؟

you really think you can beat me, little man?
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير