"تعتقد اننى" - Translation from Arabic to English

• you think I
• think I'm
• thinks I'm
• think I'd
• think I've
• think me
• think that
• think I was
• think I can

Henrietta, for God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

Well, I... What makes you think I've been besieged with offers?
حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟

How do you think I got this gray hair?
كيف تعتقد اننى حصلت على هذا الشعر الرمادي؟

You don't actually think I'm going through with this madness?
انت بالطبع لا تعتقد اننى ساستمر فى هذا الجنون؟

you think I'm responsible for your... are you absolutely sure that you have it?
انت تعتقد اننى مسئول عن هل انت متأكد انك مصاب ؟

Well, she thinks I'm the housekeeper. I don't like conflict.
انها تعتقد اننى الخادمة وانا لا اريد العراك معها

you think I don't know that! I have to live with my own shame, Rico.
هل تعتقد اننى لا اعرف ان يجب ان اعيش مع هذا العار؟

you think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
هل تعتقد اننى لم أعلم بان هناك سلاحا موجهاً لرأسك, عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

Do you think I wish to see you hanged all on account of a scoundrel so unpleasant called Allerton?
هل تعتقد اننى اتمنى رؤيتك مشنوقا على حساب شخص وغد كريه اسمه اليرتون ؟

And you think I did it without considering every possible outcome?
وانت تعتقد اننى سأفعل ذلك دون الاخذ بالاعتبار كل النتائج الممكنة ؟

you think I want wheel marks all over the rug?
تعتقد اننى اريد علامات العجل على طول السجادة؟

But if you think I am the one who can explain it to you... then... then the FBI is even worse off than I thought.
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك. أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

I give you a compliment on how great your alma mater looks, and you think I'm tryin'to pump you for information.
أنا أعطيك تقدير انا اتسائل كيف000 انك تعتقد اننى اريد ان احصل منك على معلومات.

you think I'm angry, you don't believe me. I will prove it.
تعتقد اننى غاضبة, ولا تصدّقنى سوف ابرهن لك

I don't want you to think I'm not grateful for everything you've done.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Stupid bitch thinks I'm a pill freak just like her.
هذه الغبيه اللعينه تعتقد اننى مدمنه على الحبوب مثلها

She thinks I'm nothing but an unqualified himbo who got the job because of my father.
بالظبط هى تعتقد اننى لا شىء و غير جدير بمنصبى أننى حصلت على منصبى بسبب والدى فحسب

You don't think I'd let you d-die on me, d-d-deprive me of my ultimate t-triumph?
هل تعتقد اننى سأدعك تتخلص منى وان تحرمنى من نصرى النهائى ؟

you think I've never kissed a handsome mouth before?
هل تعتقد اننى لم اقبْل فهما وسميا من قبل؟

You think me pathetic, don´t you?
تعتقد اننى مثير للشفقه.

Do you think that I'll cover this story on those grounds?
هل تعتقد اننى ساقوم بتغطيه هذه القصة على هذه الأسس؟

Did you think I was an heiress or something before I met Vince?
هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟

You don't think I can do it, do you?
انت لا تعتقد اننى استطيع القيام بذلك اليس كذلك ؟