"تعتقد انى" - Translation from Arabic to English

• you think I
• thinks I'm
• think I was
• think that I'm

Why else do you think I'm sitting here talking to you?
لأجل ماذا تعتقد انى اجلس هنا و اتبادل الحديث معكَ؟

Do you think I built this brace because it looks good?
هل تعتقد انى اضع هذه الدعامه بسبب انها تبدو جيده؟

Look, you bastard, you think I'm doing this only to fill my own stomach?
انظر اليها الوغد هل تعتقد انى افعل هذا لاملأ معدتي ؟

She caught me with my pants unbuttoned, and now she thinks I'm a molester or something.
لقد رأتنى و زر بنطالى مفتوح و الان تعتقد انى متحرشة او شئ من هذا القبيل

She thinks I'm golfing whole weekend. I don't want to confuse things, it's very important.
انها تعتقد انى العب الجولف طوال عطلة نهاية الاسبوع لا اريد اختلاط الامور , هذا مهم جداً

- Well, I always knew deep down, and Mom made me think I was crazy.
كنت ادرى ذلك فى اعماقى ووالدتى كانت تعتقد انى مجنونه

Well, what makes you think that I'm gonna go living with either one of you?
حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم

you think I called you because I missed you, right?
هل تعتقد انى اتصلت بك لانى اقتقدتك.صحيح؟

What makes you think I can remember yours?
ما الذي يجعلك تعتقد انى أستطيع أن أتذكرك؟

you think I brought you all the way up here just to let you go?
هل تعتقد انى جلبتكم كل هذا الطريق فقط حتى اترككم ؟

Even if I wanted to give you that money, you think I carry that kind of cash around?
حتي لو وافقت على إعطائك المال ,هل تعتقد انى احمل هذا النوع من المال النقدى معى ؟

you think I can't get another assistant?
هل تعتقد انى لن استطيع ان احصل على مساعد اخر ؟

you think I'm gonna lay in my bed going, "Aw, I miss my Schmira"?
هل تعتقد انى سأتمدد فى سيريرى واقول انى سأفتقدك

What do you think I'm looking at? - You can talk.
اننا فى دائرة نحدق فيه ما الذى تعتقد انى انظر اليه؟

Will you explain to my attorney what it is you think I'm guilty of?
هل من الممكن ان توضح لمحاميتى ما تعتقد انى مذنب به ؟

Don't you think I would be crazy if I wasn't trying to save her?
الا تعتقد انى سأكون مجنونا إذا لم أحاول انقاذها؟

Mr. Chen, even if my daughter is a killer what makes you think I would help you arrest her?
سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟

She thinks I'm using a fake name. Like Gene Simmons or Mother Teresa.
هى تعتقد انى استخدم اسما مزيفا جيناستيورات او الام تريزا

And she thinks I'm the only one who can talk to you about him... that I'm the only one who can convince you to marry him
و هى تعتقد انى الشخص الوحيد الذى يمكنه التحدث معكى عنه حيث اننى الشخص الوحيد الذى يستطيع ان يقنعك ان تتزوجيه

No. She's not my friend. She thinks I'm after her boyfriend.
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها

I'm not going back to jail because you think I was there
لن اعود للحبس لانك تعتقد انى كنت هناك.

Now, you actually think that I'm jealous of Paolo?
تعتقد انى اغير من باولو