"تعتقد ان هذا" - Translation from Arabic to English

• think this is
• you think that
• you think this
• think that was
• you think it's
• really think this
• do you figure this
• think this was
• think this will

don't you think this is a little weird... and illegal?
الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟

You know, I don't know why you think this is so funny.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك

you think that's what caused us all to be like this?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

you think that's really how they used to do it?
تعتقد ان هذا حقاً ماكانوا معتادين على فعله ؟

you think this Wraith scientist was trying to make humans more tasty?
هل تعتقد ان هذا العالم كان يحاول جعل الادمين اكثر طعما

So you don't think that was a total disaster today?
اذا انت لا تعتقد ان هذا كان كارثة كبيرة اليوم ؟

Do you think it's okay to keep that from us?
هل تعتقد ان هذا على مايرام لابقاء هذا عنا ؟

You really think this will end up in a courtroom?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

Who do you figure this guy's working for?
لحساب من تعتقد ان هذا الشخص يعمل على اية حال؟

Do you think this is connected to our case?
هل تعتقد ان هذا له مرتبط بقضيتنا ؟

And if you think this is good, wait until you see what she puts in them.
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد انتظر لترى ماذا وضعت بها

Now, I'm sorry, if you think this is all part of a master plan concocted by the victim, then it's a damn good one.
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

I guess you and the, uh, Olsen twins think this is kind of cute.
.لقد اقترحت عليك , وانت تعتقد ان هذا سيكون لطيف

Tell me, do you think this is acceptable behavior for the head janitor?
هل تعتقد ان هذا يُعتبر سلوكاً مقبولاً من رئيس البوابيّن؟

You think this is just superstitious nonsense, don't you?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

So what makes you think that man didn't commit the crime?
اذا ما الذى يجعلك تعتقد ان هذا الرجل ارتكب الجريمة

I think I might have seen his car earlier, when we were at the gas station, do you think that he's following us?
أعتقد أنه ربما أكون قد رأيت سيارته سابقا، عندما كنا فى محطه الوقود، هل تعتقد ان هذا الرجل يتعقبنا؟

Don't you think that prank was a bit harsh?
ألا تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟

Don't you think that was a little harsh?
الا تعتقد ان هذا كان قاسيا نوعا ما؟

you think it's easy... taking an oath to die for a complete stranger?
هل تعتقد ان هذا سهل ؟ حلف اليمين للموت من أجل شخص غريب

You really think this can end with "I now pronounce you Dan and wife?"
هل تعتقد ان هذا ممكن ينتهي بي انا الان اعلنكما زوجا و زوجه

You... did you think this was, like, a romantic thing?
انت , هل تعتقد ان هذا كان , مثل شيء رومانسي ؟