"تعتقد فعلاً" - Translation from Arabic to English

• really think
• really believe
• actually think

You really think a German sausage will tempt our virgin Queen?
هل تعتقد فعلاً ان ذلك السجق الالماني سيجذب ملكتنا ؟

Did you really think I would let Cumberland be King?
هل تعتقد فعلاً انني سأترك كامبرلاند يصبح ملكا؟

So you really think it's possible, - cross-species genetics?
هل تعتقد فعلاً انه من الممكن تهجين الفصائل جنياً؟

Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?
هل تعتقد فعلاً أنه تمتلك الجرأة لتولي زمام الأمور أثناء غيابي؟

I mean, do you really believe, in your heart of hearts, that there's evidence in that parking garage you haven't found?
فعلاً,اعنى, هل تعتقد فعلاً بكل جوارحك ان هناك أدله فى جراج الانتظار هذا لم تقوم بالعثور عليها

Do you actually think that everyone in this world is equal?
هل تعتقد فعلاً ان جميع من في هذا العالم متساوون؟

You really think I could make it at UMC?
هل تعتقد فعلاً أن بإستطاعتي الوصول ل ي. م .س ؟

You really think these guys are gonna let you arrest me?
هل تعتقد فعلاً أن هؤلاء الرفاق سيتركونك تقبض علي؟

You didn't really think I'd let you sneak out again?
هل كنت تعتقد فعلاً أنني سأدعك تتسلل مجدداً؟

You really think women cared that much about queefing?
هل تعتقد فعلاً أن النساء كنّ مهتمات كثيراً بأمر إطلاق الريح؟

You really think you can believe everything she tells you?
أنت تعتقد فعلاً أنه بإمكانك تصديق كل شيئ قالته لك ؟

Do you really think we are born killers... who hate Manchurians?
هل تعتقد فعلاً بأننا ولدنا قتلة ؟ من يكره المنشوريين ؟

If you really think she's your daughter, why don't you reach out to her?
إن كنتَ تعتقد فعلاً أنّها ابنتك، لمَ لا تتقرّب منها؟

Do you really think you have any idea what it's like to live with something like this?
هل تعتقد فعلاً انك تملك ادنى فكرة عن ما يحصل ؟ ان تضطر للتعايش مع شيء مثل هذا

Do you really think Jor-El will ever give up on Clark?
هل تعتقد فعلاً أن جوريل سوف يتخلى عن كلارك

Did you really think that the Church could save you?
هل تعتقد فعلاً بأن هذه الكنيسة تستطيع حمايتك؟

But if you really think you know what you're doin', come on up here.
لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

- You really think that's a good idea?
هل تعتقد فعلاً ان هذه فكره جيده ؟

Do you really think he's the right one?
هل تعتقد فعلاً انه الشخص المناسب؟

Do you really believe that a factory worker could take out a room of highly trained men?
هل تعتقد فعلاً بأن عامل مصنع قد يُطيح بمن في غرفة بها أشخاص مدربين تدريباً عالي؟

Lieutenant, you didn't actually think that she was still alive, right?
ايها الملازم لم تعتقد فعلاً أنها لاتزال على قيد الحياة، صحيح؟