"تعتقِد" - Translation from Arabic to English

• think

Don't think I'm gonna let you forget about it later.
لا تعتقِد بأنّني سأدعكَ تنسى بشأنِ الأمرِ لاحِقاً

And what makes you think he's just gonna open his door for us?
وما الذي يجعلُك تعتقِد انه سيفتَح لكَ الباب بكُل بساطه؟

You think you can dig deep and find the truth?
هل تعتقِد بِأنّه يمكنك البحث أعمق وتجد الحقيقة؟

No, don't think you can take the moral high ground with me.
لا ، لا تعتقِد أن بوسعك أن تتخذ هذا الدور الأخلاقي معي

We've run from the police our whole life, do you think this is a good time to stop?
ـ توفيا ، نهرُب من البوليس طوالَ حياتُنا و تعتقِد بأنهُ وقتٌ مُناسِب للتوقف ؟

Do you think we haven't all considered running away?
ـ هل تعتقِد بِأننا لم نُفكِرُ بالهَرَبِ بعيداً ؟

Or do you think I actually killed those little girls?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

You think I'm gonna help you turn this prison into The People's Court?
هل تعتقِد أني سأُساعدُكَ بقَلبِ هذا السِجن إلى مَحكمة الشَعب؟

think he'll get the warden gig?
هل تعتقِد أنهُ سيحصَل على منصِب الآمِر؟

What, do you think it makes sense to me?
ماذا، تعتقِد أنهُ منطقي بالنسبة لي؟

Do you really think we're gonna get into heaven?
أحقاً تعتقِد أننا سندخُل الجنَّة؟

Since when do you think you have a choice?
منذُ متى تعتقِد أنهُ لديكَ الخيار؟

That's kind of fun, don't you think?
إنه شيءٌ مُمتِع, ألا تعتقِد ذلِك؟

Do you think I enjoy doing this?
هل تعتقِد أننى أستمتع بهذا العمل ؟

Then, who do you think is lying?
إذن ، من الذي تعتقِد بأنه يكذب؟

You think she's carrying some cash? Some jewelry or something?
ـ ألا تعتقِد بأنها تحمل بعض النقود ؟

Do you think we stumbled upon a serial killer? Yeah.
هل تعتقِد أننا بصَدد قاتِل مُتسلسِل؟

You don't think I can handle this.
أنتَ لا تعتقِد أني اقدر تولِّى هذا.

And if you think I had something to do with this, you're mistaken.
... وإذا كُنت تعتقِد أن لي يد في ذلِك فانت على خطأ

Why do you think he did it?
لماذا تعتقِد بأنّه هو من إرتكب الجريمة؟