"تعدادات السكان والمساكن" - Translation from Arabic to English

• population and housing censuses
• population and housing census
• housing and population censuses

Collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

Type of document question added to population and housing censuses
أنواعُ الأسئلة المتعلقة بالوثائقِ المضافةُ إلى تعدادات السكان والمساكن

The Secretariat has also continued to execute technical cooperation projects in population and housing censuses around the world.
كما تواصل اﻷمانة العامة تنفيذ مشاريع التعاون التقني في تعدادات السكان والمساكن في كافة أنحاء العالم.

Census planning and enumeration for the 2010 round of population and housing censuses
تخطيط وحصر التعدادات من أجل جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

It will also continue to support the planning and management of the 2010 round of population and housing censuses.
وستواصل أيضا دعم تخطيط وإدارة جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The United Nations and some regional commissions develop recommendations for the conduct of the population and housing censuses.
وتقوم الأمم المتحدة وبعض اللجان الإقليمية بوضع توصيات من أجل إجراء تعدادات السكان والمساكن.

General population and housing censuses (RGPH) and especially countries that still lack the capacity to conduct them;
تعدادات السكان والمساكن لاسيما في البلدان التي لا تملك الإمكانات اللازمة لإجرائها؛

In 2008, the Division is planning to organize about seven workshops on population and housing censuses covering data capture, editing, processing and analysis.
وفي عام 2008، تعتزم الشعبة تنظيم قرابة سبع حلقات عمل بشأن تعدادات السكان والمساكن تتناول الحصول على البيانات وتحريرها وتجهيزها وتحليلها.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.

It is supporting several African countries to conduct national population censuses during the 2010 Round of population and housing censuses (PHC).
كما أنها تقدم الدعم للعديد من البلدان لإجراء تعدادات سكانية وطنية أثناء جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.

II. National implementation of the 2010 round of population and housing censuses
ثانيا - التنفيذ الوطني لجولة عام 2010 من تعدادات السكان والمساكن

They also discussed national preparations with a view to identifying components of the population and housing censuses that are most vulnerable and in need of strengthening.
وناقشت أيضا الأعمال التحضيرية الوطنية اللازمة لتحديد المكونات الأضعف في تعدادات السكان والمساكن والتي تحتاج إلى تعزيز.

The workshops also provided an opportunity to address ways of instituting and fostering regional cooperation in conducting population and housing censuses.
وأتاحت الحلقات أيضا فرصة لتناول سبل إقامة تعاون إقليمي في إجراء تعدادات السكان والمساكن وتعزيز ذلك التعاون.

Census dates for 2010 round of population and housing censuses
مواعيد جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division
غير مرقمة ٧ تقدير تكاليف تعدادات السكان والمساكن: تقرير من إعداد الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

The dates for population and housing censuses of each country during the 1990 and 2000 decades are provided in the annex.
وترد في المرفق تواريخ تعدادات السكان والمساكن لكل بلد خلال العقدين ١٩٩٠ و٢٠٠٠.

UNFPA has been a strong advocate of population and housing censuses for the last three decades.
وكان الصندوق داعية قويا لإجراء تعدادات السكان والمساكن على مدى العقود الثلاثة الماضية.

The Statistical Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيكون معروضاً على اللجنة الإحصائية تقرير الأمين العام بشأن تعدادات السكان والمساكن.

population and housing census dates: 1990 and 2000 rounds of censuses
تواريخ تعدادات السكان والمساكن ، جولتا التعدادات في ١٩٩٠ و٢٠٠٠

28. housing and population censuses present several challenges in view of their interplay with political and electoral processes.
28 - وبحكم تفاعلها مع العمليات السياسية والانتخابية، تنطوي تعدادات السكان والمساكن على تحديات عديدة.