"تعداد للسكان والمساكن" - Translation from Arabic to English

• population and housing census
• census of population and housing
• out population and housing censuses

In Ethiopia, UNFPA supported the country in conducting the 2007 population and housing census.
وفي إثيوبيا، قدم الصندوق الدعم للبلد بإجراء تعداد للسكان والمساكن في عام 2007.

In addition, activities related to conducting a population and housing census are reported.
وباﻹضافة الى ذلك، يجري اﻹبلاغ عن اﻷنشطة ذات الصلة بإجراء تعداد للسكان والمساكن.

Be that as it may, the data provided in this report stem from the latest general population and housing census, conducted in 2001.
ومع ذلك، تستند البيانات الواردة في هذا التقرير إلى آخر تعداد للسكان والمساكن أُجري في عام 2001.

According to the most recent national population and housing census, conducted in 2002, the number of inhabitants was 5,163,198, representing a fourfold rise in population during that period.
ووصل عددهم وفقاً لآخر تعداد للسكان والمساكن أجري في عام 2002، إلى 198 163 5 نسمة وهو ما يمثل زيادة توازي أربعة أضعاف عدد السكان خلال تلك الفترة.

39. According to information provided by the administering Power, a census of population and housing was conducted in the Cayman Islands from 10 October to 14 December 2010.
39 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، أجري تعداد للسكان والمساكن في جزر كايمان من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Recalling its resolution 2005/13 of 22 July 2005, in which it requested the Secretary-General to implement the 2010 World population and housing census and urged Member States to carry out population and housing censuses at least once during the period from 2005 to 2014, as well as its earlier resolutions endorsing previous decennial programmes,
إذ يذكّر بقراره 2005/13 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، الذي طلب فيه إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 وحث الدول الأعضاء على إجراء تعداد للسكان والمساكن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة من 2005 إلى 2014، وإلى قراراته السابقة التي تؤيد برامج عشرية سابقة،

Furthermore, on 30 April 2006, a population and housing census was held in the TRNC.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي 30 نيسان/أبريل 2006، أجري تعداد للسكان والمساكن في الجمهورية التركية لشمال قبرص.

29. Statistics from the most recent population and housing census conducted in the country in 1993 show that there are more women than men in the country.
٩٢- وتبين احصاءات أحدث تعداد للسكان والمساكن أجري في البلاد في عام ٣٩٩١ أن البلد يضم عددا من النساء يفوق عدد الرجال.

The mandate of the Advisory Board is to provide expertise of nationally and internationally recognized experts to assist the Iraqi Government in its endeavour to conduct a population and housing census in compliance with international standards.
وتتمثل مهام ولاية المجلس الاستشاري في تقديم الخبرة الفنية لخبراء مشهود لهم وطنيا ودوليا من أجل مساعدة الحكومة العراقية في مساعيها لإجراء تعداد للسكان والمساكن بما يتوافق مع المعايير الدولية.

39. The Cabinet of the Cayman Islands approved the planning, preparation and implementation of a population and housing census for the Cayman Islands on 26 March 2008.
39 - وأقرت حكومة جزر كايمان في 26 آذار/مارس 2008 التخطيط لإجراء تعداد للسكان والمساكن في جزر كايمان وإعداده وتنفيذه.

The mandate of the Advisory Board is to provide expertise of nationally and internationally recognized experts to assist the Iraqi Government in its endeavour to conduct a population and housing census in compliance with international standards.
وهذا المجلس الاستشاري مكلف بتوفير الخبرة التقنية لخبراء وطنيين ودوليين معروفين لمساعدة حكومة العراق في سعيها لإجراء تعداد للسكان والمساكن وفقا للمعايير الدولية.

To encourage Member States to carry out a population and housing census and to disseminate census results as an essential source of information for small area, national, regional and international planning and development.
تشجيع الدول الأعضاء على إجراء تعداد للسكان والمساكن ونشر نتائج التعداد باعتبارها مصدرا أساسيا للمعلومات من أجل عمليات التخطيط والتنمية المحدودة النطاق والوطنية والإقليمية والدولية.

55. Separately, in preparation for the country's first nationwide population and housing census, scheduled for August 2008, the Central Statistics Office and the United Nations Population Fund conducted a pilot census to test and refine the census methodology.
55 - ومن ناحية أخرى، أجرى مكتب الإحصاءات المركزي وصندوق الأمم المتحدة للسكان تعدادا تجريبيا لاختبار منهجية التعداد وصقلها، وذلك تحضيرا لأول تعداد للسكان والمساكن يجري على مستوى البلد بأسره، من المقرر إجراؤه في آب/أغسطس 2008.

Upon the recommendation of the Statistical Commission, the Economic and Social Council, on the eve of each census decade, adopted a resolution in which it urged countries to carry out a population and housing census and requested the Secretary-General to undertake the necessary preparations for the successful implementation of a world population and housing census programme.
وبناء على توصية اللجنة الاحصائية، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قبل كل عقد من عقود التعداد، قرارا يحث فيه البلدان على إجراء تعداد للسكان والمساكن ويطلب فيه إلى اﻷمين العام الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية اللازمة لنجاح تنفيذ برنامج لتعدادات السكان والمساكن في العالم.

A population and housing census is planned for 2010.
ومن المقرر إجراء تعداد للسكان والمساكن في عام 2010 ().

In resolution 2005/13, the Council urged Member States to conduct a population and housing census at least once during the period from 2005 to 2014 and to disseminate the results as an essential source of information for planning.
وفي القرار 2005/13، حث المجلس الدول الأعضاء على إجراء تعداد للسكان والمساكن ونشر النتائج بوصفها مصدرا أساسيا من مصادر المعلومات للتخطيط.

The 2010 World Programme, in particular, is aimed at ensuring that each Member State conducts a population and housing census at least once during the period from 2005 to 2014 and disseminates the results widely.
ويهدف البرنامج العالمي لعام 2010 على وجه الخصوص إلى كفالة قيام كل دولة عضو بإجراء تعداد للسكان والمساكن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة التي تمتد من عام 2005 إلى عام 2014، وبنشر النتائج على نطاق واسع.

The last census of population and housing was taken on 17 July 2001.
أُجري آخر تعداد للسكان والمساكن في 17 تموز/يوليه 2001.

7. In partnership with UNFPA, the United Nations Statistics Division is undertaking interregional and regional training to assist countries in conducting a census of population and housing in the 2000 census decade.
٧ - وبالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تضطلع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بالتدريب على الصعيدين اﻷقاليمي واﻹقليمي لمساعدة البلدان على إجراء تعداد للسكان والمساكن في عقد تعداد ٢٠٠٠.

1. Urges member States to carry out population and housing censuses during the period 1995-2004, taking into account international and regional recommendations relating to population and housing censuses and giving * For the discussion see chap. X. particular attention to advance planning and timely dissemination of census results to all users;
١ - يحـث الـدول اﻷعضـاء علـى الاضطـلاع بعمليـات تعداد للسكان والمساكن خلال الفترة ١٩٩٥ -٢٠٠٤، على أن تضع فـي الاعتـبار التوصـيات الدوليـة والاقليمـية المتعلقـة بعمليـات تعـداد السكان والمساكن، وأن تولي أهمية خاصة لتحسين التخطيط ونشر نتائج التعداد في الوقت المناسب على جميع المستعملين؛