"تعدد اللغات" - Translation from Arabic to English

• multilingualism
• multilingual
• linguistic diversity

Emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأنشطة المرتبطة بالعلاقات العامة والإعلام،

The multilingualism among staff helps to promote international understanding, dialogue, unity and mutual tolerance in a diverse environment.
ويساعد تعدد اللغات بين الموظفين على تعزيز التفاهم، والحوار، والوحدة، والتسامح المتبادل في بيئة دولية متنوعة.

multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system: status of implementation
تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

At the United Nations, multilingualism refers to the use, in fairness and parity, to its official and working languages.
وفي الأمم المتحدة يشير مصطلح تعدد اللغات إلى استخدام لغاتها الرسمية ولغات عملها في إطار الإنصاف والتعادل.

multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Accordingly, the following report on multilingualism in the Secretariat has been prepared in response to that request.
وبناء على ذلك، أعد التقرير التالي عن تعدد اللغات في اﻷمانة العامة، استجابة لهذا الطلب.

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

Let me now share our views on the promotion of multilingualism.
واسمحوا لـي الآن بأن أشاطركم آراءنا بخصوص تعزيز تعدد اللغات.

They remained convinced that multilingualism was one of the ways of strengthening dialogue and the work of the Organization.
ولا تزال تلك الدول مقتنعة بأن تعدد اللغات هو إحدى وسائل تعزيز الحوار والعمل في الأمم المتحدة.

Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally,
إذ تدرك أن الأمم المتحدة تسعى لتحقيق تعدد اللغات بوصفه وسيلة لتعزيز حماية تنوع اللغات والثقافات عالميا والمحافظة عليه،

Living multilingualism clearly contributes to more effective communication among the various departments and services of the Secretariat.
إن الإبقاء على تعدد اللغات يسهم بوضوح في زيادة الاتصالات الفعالة فيما بين سائر إدارات وخدمات الأمانة العامة.

For example, language policies and practice promoting learning in multilingual situations improved.
فتحسنت مثلا السياسات والممارسة المعزِّزة للتعلم في حالات تعدد اللغات.

For an Organization such as the United Nations, multilingualism is a powerful channel for the defence and preservation of linguistic diversity and a special tool for dialogue among cultures.
وبالنسبة لمنظمة كالأمم المتحدة، فإن تعدد اللغات هو واسطة هامة لحماية وحفظ التنوع اللغوي وأداة خاصة للحوار بين الثقافات.