"تعديلات التكاليف" - Translation from Arabic to English

• cost adjustments
• the cost adjustment

Inflation and other cost adjustments
التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف

Inflation and other cost adjustments
التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف

Inflation and other cost adjustments
التعديلات المرتبطة بالتضخّم، وغيرها من تعديلات التكاليف

Exchange rate and inflation rate movements between such currencies and the dollar can therefore have a sizeable impact on the calculation of the cost adjustment.
لذلك يمكن أن يكون لتحركات أسعار الصرف ومعدلات التضخم بين تلك العملات والدولار أثر كبير على حساب تعديلات التكاليف.

For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، فان تعديلات التكاليف تعدل الافتراضات السابقة استنادا الى المعدلات الشهرية المعمول بها فعليا في بلد التنفيذ.

For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف فان تعديلات التكاليف تعدل الافتراضات السابقة استنادا إلى أسعار الصرف الشهرية الفعلية المعمول بها في بلد التنفيذ.

(d) Inflation and other cost adjustments.
(د) التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

(d) Inflation and other cost adjustments.
(د) التعديلات الخاصة بمراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

(d) Inflation and other cost adjustments.
(د) التعديلات المرتبطة بالتضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف.

The difference results from a decrease in cost adjustments of $59,800 (0.1 per cent), and an increase in volume changes of $837,600 (2.4 per cent).
والفرق بينهما ناتج عن نقصان في تعديلات التكاليف بمبلغ قدره ٠٠٨ ٩٥ دولار )أي ١ر٠ في المائة(، وزيادة في تغييرات الحجم بمبلغ قدره ٠٠٦ ٧٣٨ دولار )أي ٤ر٢ في المائة(.

The budget estimates for the biennium 2014-2015 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
وبعد ذلك، تعدَّل تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (أي يُعاد حساب تكاليفها) لكي يؤخذ في الاعتبار أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.

The budget estimates for the biennium 2012-2013 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2012-2013 لمراعاة أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.

The budget estimates for the biennium 2010-2011 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2010-2011 لمراعاة التعديلات المتصلة بالتضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

The application of inflation and other cost adjustments to the 2014-2015 estimates (expressed at 2012-2013 rates) results in a recosting of these estimates to 2014-2015 rates.
93- من شأن تطبيق التعديلات المرتبطة بالتضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2014-2015 (معبَّراً عنها بأسعار 2012-2013) أن تفضي إلى إعادة حساب التكاليف الخاصة لهذه التقديرات على أساس أسعار 2014-2015.

The application of inflation and other cost adjustments to the 2012-2013 estimates (expressed at 2010-2011 rates) results in a recosting of these estimates to 2012-2013 rates.
82- ينتج من تطبيق التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2012-2013 (معبّرا عنها بأسعار الفترة 2010-2011) إعادة حساب التكاليف لهذه التقديرات على أساس أسعار الفترة 2012-2013.

The application of inflation and other cost adjustments to the 2012-2013 estimates (expressed at 2010-2011 rates) results in a recosting of these estimates to 2012-2013 rates.
93- يستتبع تطبيق التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2012-2013 (معبّرا عنها بأسعار الفترة 2010-2011) إعادة حساب التكاليف لهذه التقديرات على أساس أسعار الفترة 2012-2013.

Exchange rate and inflation rate movements between such currencies, in particular the euro, and the dollar can therefore have a sizeable impact on the calculation of the cost adjustment.
لذلك يمكن أن يكون لتحركات أسعار الصرف ومعدلات التضخم بين تلك العملات، ولا سيما اليورو، من ناحية والدولار من الناحية الأخرى أثر كبير على حساب تعديلات التكاليف.