"تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال" - Translation from Arabic to English

• Beijing Amendment to the Montreal Protocol

3. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol
3 - حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال

The Secretariat had noted with concern that 14 parties had not yet completed the ratification of the Montreal Amendment and/or the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
9 - وأشارت الأمانة مع القلق إلى أن 14 طرفاً لم تكمل حتى الآن التصديق على تعديل مونتريال و/أو تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال.

(c) Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
(ج) حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال.

3. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol (item 3 (c) of the provisional agenda for the preparatory segment)
3 - حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال (البند 3 (ج) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

D. Application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol and efforts to promote ratification of pending amendments to the Protocol
دال - تطبيق الفقرة 8 من المادة 4 من بروتوكول مونتريال على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال والجهود المبذولة لتعزيز التصديق على التعديلات المعلقة على البروتوكول

D. Application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol and efforts to promote ratification of pending amendments to the Protocol
دال - تطبيق الفقرة 8 من المادة 4 من بروتوكول مونتريال على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال والجهود الرامية لتعزيز التصديق على تعديلات البروتوكول المعلقة

The Secretariat had noted with concern that five parties had not yet completed the ratification of the Montreal Amendment and/or the Beijing Amendment to the Montreal Protocol: Kazakhstan, Libya, Mauritania, Papua New Guinea and Saudi Arabia.
وأشارت الأمانة مع القلق إلى أن 5 أطراف لم تكمل حتى الآن التصديق على تعديل مونتريال و/أو تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال. وهذه الأطراف هي كازاخستان، وليبيا، وموريتانيا، وبابوا غينيا الجديدة، والمملكة العربية السعودية.

By paragraphs 1 quin and 2 quin of Article 4 of the Montreal Protocol, the import and export of HCFCs to non-parties to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol was banned with effect from 1 January 2004 for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and from 1 January 2013 for parties operating under that paragraph.
34 - بموجب الفقرتين 1 مكرراً خامساً و2 مكرراً خامساً من المادة 4 من بروتوكول مونتريال، حُظِر استيراد وتصدير مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى غير الأطراف في تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال اعتباراً من يوم 1 كانون الثاني/يناير 2004 بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 ومن يوم 1 كانون الثاني/يناير 2013 بالنسبة للأطراف العاملة بموجب تلك الفقرة.