"تعدين الذهب على" - Translation from Arabic to English

• gold mining

Small Scale gold mining as a source of Hg emissions
2-2 تعدين الذهب على النطاق الصغير كمصدر لانبعاثات الزئبق

To reduce the consumption in the main consumption sector, small-scale gold mining, represents a major challenge.
ولتخفيض الاستهلاك في قطاع الاستهلاك الرئيسي يشكل تعدين الذهب على نطاق صغير تحدِّياً كبيراً.

Hg is widely used in small-scale gold mining, despite laws prohibiting its use.
يستخدم الزئبق على نطاق واسع في تعدين الذهب على النطاق الصغير، على الرغم من القوانين التي تحظر استعماله.

Worldwide, the greatest source of inhalation exposure likely is from small-scale gold mining.
وأكبر مصادر الاستنشاق في العالم بأسره هو تعدين الذهب على نطاق صغير.

Meanwhile, destructive gold mining in Sapo National Park continued unabated.
وفي غضون ذلك، استمر تعدين الذهب على نحو مدمر في منتزه سابو الوطني بلا هوادة.

In the case of small-scale gold mining using Hg amalgamation, the primary toxicological issue is the inhalation of Hg converted to the gas phase during the heating of the amalgam.
ففي حالة تعدين الذهب على نطاق صغير باستخدام ملغمات الزئبق، تكون مسألة التسمم الرئيسية استنشاق الزئبق المحول إلى الحالة الغازية أثناء تسخين الملغم.

In the case of small-scale gold mining using Hg amalgamation, the primary toxicological issue is the inhalation of Hg converted to the gas phase during the heating of the amalgam.
المسألة السُّمية الرئيسية، في حالة تعدين الذهب على النطاق الصغير باستخدام ملغم الزئبق، هي استنشاق الزئبق المحوَّل إلى الحالة الغازية لدى تسخين الملغم.

SA -- Small-Scale gold mining discharges
SA- انبعاثات من تعدين الذهب على نطاق صغير

In comparison, reducing mercury consumption in small-scale gold mining presents a major challenge during the next 5-10 years, and further challenges even beyond that time-frame.
وفي المقابل، فإن تخفيض استهلاك الزئبق في تعدين الذهب على نطاق صغير يمثُّل تحدياً رئيسياً خلال السنوات الخمس أو العشر القادمة، وتحديات أخرى حتى فيما بعد هذا الإطار الزمني.

Expressing appreciation for the activities of the United Nations Industrial Development Organization Global Mercury Project on Small-Scale gold mining,
وإذ يعرب عن تقديره لأنشطة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في إطار المشروع العالمي لاستخدام الزئبق في مجال تعدين الذهب على نطاق ضيق،

One example is from the sector large scale gold mining where assessment of emission reduction potentials and associated costs has been prepared.
ومن الأمثلة على ذلك تعدين الذهب على نطاق واسع، حيث أُعد تقييم لاحتمالات التحكم في انبعاثات الزئبق وما يتصل بها من تكلفة.

SS gold mining
تعدين الذهب على النطاق الصغير

S Small-scale gold mining
تعدين الذهب على نطاق صغير

Small-scale gold mining Other
تعدين الذهب على نطاق صغير

In some areas, such as the Voinjama Mining Agency, there are documented cases of widespread gold mining even though there were no class C licences in the area as at March 2010.
وفي بعض المناطق، كما هي الحال في منطقة وكالة التعدين في فوينجاما، هناك حالات موثَّقة عن تعدين الذهب على نطاق واسع رغم أن التراخيص من الفئة جيم لم تكن متوافرة في المنطقة في آذار/مارس 2010.

On the other hand, this time frame could be longer if demand reduction in small-scale gold mining proves to be more difficult to achieve relative to the goals set out in the artisanal and small scale gold mining partnership area of the UNEP Global Mercury Partnership.
ومن ناحية أخرى يمكن أن يكون هذا الإطار الزمني أطول إذا تبيَّن أن تخفيض الطلب في تعدين الذهب على نطاق صغير سيكون أصعب تحقيقاً من الأهداف المحدّدة في مجال الشراكة الخاص بالتعدين الحرفي والصغير النطاق للذهب كما جاء في شراكة الزئبق العالمية في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The vast majority of mercury consumed in the region is used for small-scale gold mining, and lesser amounts for industrial use in the production of chlor-alkali using the mercury process, as well as use in mercury containing product applications.
ومعظم الزئبق المستهلَك في المنطقة يُستخدَم في تعدين الذهب على نطاق صغير، وتُستهلَك كميات أقل للاستخدامات الصناعية في إنتاج الكلورات والقلويات التي تستخدم عمليات الزئبق وكذلك تطبيقات الإنتاج التي تحتوي على الزئبق.

This right is especially pertinent to the Maroon or tribal peoples of Suriname who engage in small scale gold mining but do so at the sufferance of the State.
وهذا الحق وجيه بصفة خاصة لشعب المارون أو للشعوب القبلية لسورينام التي تعمل في تعدين الذهب على نطاق ضيق بيد أن الدولة تقبل ذلك على مضض(32).

Under the UNEP mercury partnership, 11 Governments participated in activities to reduce the use of mercury-containing dental amalgam, improve mercury storage and disposal and reduce mercury emissions from coal fired power plants, small-scale gold mining and compact fluorescent bulbs.
وفي إطار شراكة الزئبق التابعة لبرنامج البيئة، شاركت 11 حكومة في أنشطة تهدف إلى الحد من استعمال ملاغم الأسنان المحتوية على الزئبق، وتحسين تخزين الزئبق والتخلص منه، والحد من انبعاثات الزئبق الناجمة عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم وعن تعدين الذهب على نطاق ضيّق وعن المصابيح المتوهجة المدمجة.

Ecuador wished to forge strengthened ties with UNIDO, through technical cooperation projects aimed at -- inter alia -- improving energy efficiency in its industries and reducing the use of mercury in small-scale gold mining near the Ecuador-Peru border.
72- وأعرب عن رغبة إكوادور في إقامة صلات وثيقة باليونيدو، من خلال مشاريع التعاون التقني الرامية- في جملة أمور- إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة في صناعاتها والحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب على نطاق ضيق بالقرب من الحدود بين إكوادور وبيرو.