"تعدين العقيدات" - Translation from Arabic to English

• nodule mining
• polymetallic
• nodules

The report also indicates that the results may help in modelling the transport pathways of plume derived material once the nodule mining gets under way.
كما يشير التقرير إلى أن النتائج قد تساعد على وضع نموذج لمسارات نقل المواد المدفوعة بالعامود متى حدث تعدين العقيدات.

These databases will assist the Authority to regulate the activities of contractors in respect of environmental requirements and to manage the environmental impacts of deep seabed polymetallic nodule mining when it occurs.
وستساعد قواعد البيانات هذه السلطة على تنظيم أنشطة المتعاقدين فيما يتعلق بالمتطلبات البيئية وإدارة تأثيرات تعدين العقيدات المتعددة المعادن في قاع البحار العميقة على البيئة عندما يكون هناك تعدين.

The objective is to provide input to predict the pathway of the plume from nodule mining.
والهدف من ذلك هو توفير مدخلات تتيح التنبؤ بمسار رشاش الرواسب الناتج عن تعدين العقيدات.

A study was carried out to identify diagnostic elements that can be used for tracking sediment plumes generated from nodule mining.
وأجريت دراسة لتحديد العناصر التشخيصية التي يمكن استخدامها لتتبع رشاش الرواسب الناتج عن تعدين العقيدات.

The contractor continues to develop its vertical hoisting system concept, as well as other aspects of the nodule mining system.
ويواصل المتعاقد تطوير مفهومه المتعلق بنظام الرفع الرأسي، وكذلك جوانب أخرى لنظام تعدين العقيدات.

60. A technical overview of the problems in polymetallic nodule mining systems is given.
60 - وتضمن التقرير لمحة عامة تقنية عن المشاكل المصادفة في نظم تعدين العقيدات المتعددة الفلزات.

Without this important data it is not possible to make an accurate comparison of the environmental impact from deep sea polymetallic nodule mining versus traditional land-based mining.
وبدون هذه البيانات الهامة لن يمكن إجراء مقارنة دقيقة بين الأثر البيئي الناجم عن تعدين العقيدات المتعددة الفلزات في أعماق البحار وعمليات التعدين التقليدي على سطح الأرض.

Report on the International Seabed Authority's workshop on polymetallic nodule mining technology: current status and challenges ahead
تقرير عن حلقة عمل السلطة الدولية لقاع البحار بشأن تكنولوجيا تعدين العقيدات المتعددة الفلزات: الحالة الراهنة وتحديات المستقبل

That workshop had identified a number of critical factors that needed to be ascertained or established for the purpose of managing deep-seabed polymetallic nodule mining in such a way as to prevent serious harm to the marine environment, namely:
وحددت حلقة العمل عددا من العوامل الحاسمة التي يجب التحقق أو التثبت منها لغرض إدارة تعدين العقيدات المتعددة المعادن في قاع البحار العميقة بما يحول دون إلحاق ضرر خطير بالبيئة البحرية وهي:

In this regard, it will be recalled that a workshop was held by the Authority in Chennai, India, in February 2008 on the current status and challenges ahead for polymetallic nodule mining technology.
ومما يُذكر في هذا الصدد أن السلطة قد عقدت حلقة عمل في ' شيناي` بالهند في شباط/فبراير 2008 بشأن موضوع ' الوضع الحالي لتكنولوجيات تعدين العقيدات المتعددة الفلزات والتحديات المرتقبة`.

That is a vast area extending over 4,000 kilometres from east to west and 1,500 kilometres from north to south and is considered the prime area of interest for nodule mining.
وتلك منطقة شاسعة تمتد أكثر من 000 4 كيلومتر من الشرق إلى الغرب و 500 1 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب وتعتبر من أهم مناطق تعدين العقيدات.

The objective of this workshop, as stated in the report of the Secretary-General to the fourteenth session, was to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture.
وتمثّل الهدف من حلقة العمل هاته، على نحو ما ورد في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الرابعة عشرة، في وضع نموذج تكلفة أولي لمشروع تعدين العقيدات المتعددة الفلزات في قاع البحار العميقة وتصنيعها.

polymetallic nodule mining
تعدين العقيدات المتعددة الفلزت

We continue to follow with interest the reports of groups of scientists collaborating on the Kaplan Project, which could be of help in managing nodule mining and the design of marine protected areas in the Clarion-Clipperton Zone.
وسنظل نتابع باهتمام تقارير أفرقة العلماء المتعاونة في مشروع كابلان، التي يمكن أن تساعد على إدارة تعدين العقيدات وتصميم المناطق البحرية المحمية في منطقة كلاريون - كليبرتون.

The setup of a regional system of preservation reference areas will remove the burden from individual contractors of designing their own preservation reference areas, and will initiate conservation management of the Clarion-Clipperton Zone as a whole, an approach necessitated by the space and timescales of expected nodule mining impacts.
ومن شأن وضع نظام إقليمي لمناطق الحفظ المرجعية أن يريح كاهل فرادى المتعاقدين من عبء تعيين مناطق الحفظ المرجعية الخاصة بهم؛ ويدشن إدارة حفظ منطقة كلاريون كليبرتون برمتها، كنهج تتطلبه النطاقات المكانية والزمنية للآثار المتوقعة المترتبة على تعدين العقيدات.

51. Past consideration of polymetallic nodule mining systems was examined and a comparative statement between the main features was tabulated.
51 - ودُرست البحوث السابقة عن نظم تعدين العقيدات المتعددة الفلزات وأُعد جدول يتضمن مقارنة بين السمات الرئيسية لهذه النظم.

52. The 2013 research and development project titled " Technical considerations in polymetallic nodule mining systems " will be completed in March 2014.
52 - وفي آذار/مارس 2014، تم الانتهاء من مشروع البحث والتطوير الخاص بعام 2013 المعنون ' ' الاعتبارات التقنية في نظم تعدين العقيدات المتعددة الفلزات``.

286. Meetings were held in 2013 with leading international engineering firms including Hatch, Jacobs Engineering and Aker Solutions regarding the offshore and onshore components of the polymetallic nodule mining project.
286 - عُقدت اجتماعات في عام 2013 مع شركات هندسية دولية رائدة من بينها شركات Hatch، و Jacobs Engineering، و Aker Solutions بشأن المكونات البحرية والبرية لمشروع تعدين العقيدات المتعددة الفلزات.

Interaction with the potential suppliers and industry partners has been initiated to realize these systems for mining polymetallic nodules.
واُستهلت الاتصالات مع الموردين المحتملين وشركاء الصناعة لإنتاج هذه النظم لاستخدامها في تعدين العقيدات المتعددة الفلزات.