"تعدين الماس في" - Translation from Arabic to English

• diamond mining in
• the diamond mining
• s diamond-mining
• the diamond-mining
• alluvial diamond mining

Of the two sites, diamond mining in Séguéla appears to have increased significantly within the past six months, which is of concern to the Group.
وفي الموقعين، يبدو أن تعدين الماس في سيغيلا تزايد إلى حد كبير في غضون الأشهر الستة الماضية، مما يشكل مصدر قلق للفريق.

252. This section presents the findings of the Group of Experts on the nature and extent of diamond mining in Côte d’Ivoire.
252 - يُعنى هذا الفرع بعرض النتائج التي توصل إليها فريق الخبراء بشأن طبيعة تعدين الماس في كوت ديفوار ومداه.

In addition, the Group received reports of diamond mining in at least two new areas near to Brobo and Soukoura, as well as in other sites near Ferkessédougou within the Savanes region.
وإضافة إلى ذلك، وردت إلى الفريق تقارير عن تعدين الماس في منطقتين جديدتين على الأقل بالقرب من بروبو وسوكورا، وكذلك في مواقع أخرى قريبة من فيركيسيدوغو داخل منطقة سافان.

264. The Group noted that Malian and Guinean individuals are involved in operating the diamond mining fields of Séguéla.
264 - ولاحظ الفريق أن أفراداً من مالي وغينيا يشاركون في تشغيل حقول تعدين الماس في سيغيلا.

All diamond mining in Côte d’Ivoire, although sometimes large in terms of earth-moving capacity, is artisanal in nature and uses only basic equipment.
فجميع أعمال تعدين الماس في كوت ديفوار، رغم ضخامتها أحيانا من حيث القدرة على الجرف، تبقى ذات طبيعة حرفية ولا تستخدم إلا المعدات البسيطة.

206. diamond mining in Séguéla, on the other hand, has been thriving.
206 - ومن ناحية أخرى، لا يزال تعدين الماس في سيغيلا قطاعا مزدهرا.

Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla 61
جيـم - دراسة حالة إفرادية: تسارع وتيرة تعدين الماس في سيغيلا 81

249. The foremost challenge facing the embargo on rough diamond exports from Côte d’Ivoire is the continuation of diamond mining in the country.
249 - يشكل استمرار تعدين الماس في البلد التحدي الرئيسي أمام الحظر المفروض على صادرات الماس الخام من كوت ديفوار.

C. Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla
جيم - دراسة حالة إفرادية: تسارع وتيرة تعدين الماس في سيغيلا

266. Based on information gathered during field visits to Séguéla and through confidential sources, the Group notes that the scale of diamond mining in the region is rapidly increasing.
266 - استناداً إلى المعلومات التي جُمعت خلال الزيارات الميدانية إلى سيغيلا ومن مصادر سرية، يلاحظ الفريق أن نطاق تعدين الماس في المنطقة في تزايد سريع.

276. The absence of a ban on diamond mining in Côte d’Ivoire creates a market-driven imperative to export Ivorian rough diamonds.
276 - تنشأ عن عدم وجود حظر على تعدين الماس في كوت ديفوار ضرورة يمليها السوق لتصدير الماس الخام الإيفواري.

5. Diamonds. In the context of poor internal security, diamond mining in Liberia has virtually ceased.
5 - الماس - في سياق سوء حالة الأمن الداخلي، توقفت تقريبا أنشطة تعدين الماس في ليبريا.

diamond mining in Tortiya, March 2009
تعدين الماس في تورتيا، آذار/مارس 2009

271. The Group fears that rapid acceleration of diamond mining in Séguéla and its environs poses, at a minimum, a severe threat to the embargo on Ivorian rough diamonds.
271 - ويخشى الفريق من أن يشكل تسارع وتيرة تعدين الماس في سيغيلا وضواحيها، على الأقل، خطراً شديداً على الحظر المفروض على الماس الخام الإيفواري.

The status of diamond mining in Guinea may serve as a recent example (see paras. 307-310 below).
وقد تكون حالة تعدين الماس في غينيا مثالا حديثا على ذلك (انظر الفقرات من 307 إلى 310 أدناه).

diamond mining in Tortiya
تعدين الماس في تورتيا

The continuing influx of young men to the diamond mining areas of the Kono and Kenema districts remains a potential source of instability.
فالتدفق المتواصل للشبان إلى مناطق تعدين الماس في مقاطعتي كولو وكينيما يظل سببا كامنا لعدم الاستقرار.

the diamond mining operations have been conducted in great secrecy.
وتجرى عمليات تعدين الماس في سرية تامة.

5. The influx of a large number of young men to the diamond mining areas of Kono district and Tongo Fields, and the activities of local militant youth groups who resent the influx of " outsiders " also remain a potential source of instability.
5 - وما زال هناك مصدر محتمل لعدم الاستقرار يتمثل في تدفق عدد كبير من الشباب إلى مناطق تعدين الماس في منطقة كونو وحقول تونغو، والأنشطة التي تقوم بها جماعات الشباب المسلحة المحلية التي تمقت تدفق " الأجانب " .

State authority has been restored throughout Sierra Leone and significant strides have been made towards re-establishing the Government's control over the country's diamond-mining sector.
حيث تمت استعادة سلطة الدولة في جميع أنحاء سيراليون واتخذت خطوات كبيرة نحو إعادة بسط سيطرة الحكومة على قطاع تعدين الماس في البلد.

176. The Group maintained a constant presence in the diamond-mining areas of Tortiya and Séguéla over the course of its mandate.
176 - ظل الفريق موجودا باستمرار في مناطق تعدين الماس في تورتيا وسيغيلا خلال فترة ولايته.

alluvial diamond mining sites in Tortiya, by contrast, continue to be mined by small artisanal groups.
وعلى النقيض من ذلك، لا تزال مجموعات صغيرة من عمال المناجم الحرفيين يمارسون تعدين الماس في مواقع طميية في تورتيا.