"تعرفان باسم" - Translation from Arabic to English

• known as

The Territory comprises two large islands, known as East and West Falkland, as well as some 200 smaller islands, and has a total area of about 12,173 square kilometres (4,700 square miles).
ويتألف الإقليم من جزيرتين كبيرتين، تعرفان باسم فوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، ومن حوالي 200 جزيرة أصغر حجما، ويبلغ مجموع مساحته حوالي 173 12 كيلومترا مربعا (700 4 ميل مربع).

15. As consolidated in 1990, the two memoranda became known as the " trigger list " , since the export of listed items " triggers " IAEA safeguards.
١٥ - بعد دمج المذكرتين في عام ١٩٩٠، أصبحتا تعرفان باسم " قائمة المواد الحساسة " ، ﻷن تصدير اﻷصناف المدرجة يستلزم تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Territory comprises two large islands, known as East and West Falkland, as well as some 200 smaller islands, and has a total area of about 12,173 km2 (4,700 square miles).
ويتألف الإقليم من جزيرتين كبيرتين، تعرفان باسم فوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، وحوالي 200 جزيرة أصغر حجما. وتبلغ مساحته الكلية حوالي 173 12 كيلومترا مربعا (700 4 ميل مربع).

The Territory comprises two large islands, known as East and West Falkland, as well as some 200 smaller islands, and has a total area of about 12,173 square kilometres (4,700 square miles).
ويتألف الإقليم من جزيرتين كبيرتين، تعرفان باسم فولكلاند الشرقية وفولكلاند الغربية، ومن حوالي 200 جزيرة أصغر حجما، ويبلغ مجموع مساحته حوالي 173 12 كيلومترا مربعا (700 4 ميل مربع).

14. The two memorandums became known as the " trigger list " , since the export of listed items " triggers " IAEA safeguards.
14 - أصبحت المذكرتان المشار إليهما آنفا تعرفان باسم " القائمة الموجبة للتطبيق " لأن تصدير الأصناف المدرجة فيها يستلزم تطبيق ضمانات الوكالة.

61. Within Syria, there are two groups of stateless Kurds, known as ajaneb and maktumeen.
61- وتوجد في سورية مجموعتان من الأكراد العديمي الجنسية تعرفان باسم الأجانب والمكتومين().

15. The two memorandums (see paras. 9-12 above) became known as the " trigger list " , since the export of listed items " triggers " IAEA safeguards.
15 - أصبحت المذكرتان (انظر الفقرات 9-12 أعلاه) اللتان تقدمت الإشارة إليهما تعرفان باسم " القائمة الموجبة للتطبيق " لأن تصدير الأصناف المدرجة فيها يستلزم قطعا تطبيق ضمانات الوكالة.

The acronym " PACT " was adopted for common usage, and the first and second phases of the standardized access control project have become known as PACT I and PACT II, respectively.
واعتمد المختصر باللغة الإنكليزية لاسم الفريق " باكت " " Pact " ، وعمم استخدامه للإشارة إلى مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول، وأصبحت مرحلة النظام الموحد لمراقبة الدخول الأولى والثانية تعرفان باسم باكت الأول وباكت الثاني، على التوالي.