"تعرفت على" - Translation from Arabic to English

• to know
• you recognize
• do you know
• I met
• you meet
• recognized his
• have identified
• I made
• 've known
• knew a
• I recognized
• you recognise
• I came to
• them were known to
• recognize his

Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
حسنا، تعرفت على إمرأة تراهن على الأفضل فينا، تراهن على الناس،

If you recognize someone, just point at him, okay?
لو تعرفت على أحدهم, فقط أشيري إليه, حسنًا؟

How do you know laird? Uh... He's dating my daughter.
كيف تعرفت على ليرد؟ إنهُ برفقة ابنتي. سعدت بالحديث معك.

I met Jessica a couple of weeks into sophomore year.
تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية

Where the hell would you meet a concert pianist?
أين تعرفت على عازفة على البيانو يا ترى؟

Colin was marked absent, but his Mom recognized his bike outside the school, so we think he's here.
لقد سجل كغائب لكن أمه تعرفت على دراجته خارج المدرسة لذا نعتقد بأنه هنا

I have identified what was on the victim's clothing.
لقد تعرفت على ماذا يوجد على ملابس الضحية

Having got to know our weird and demanding track, we began the timed laps, with James going first in his lightweight, powerful Norfolk-mobile.
وبعد أن تعرفت على لدينا غريب ويطالب المسار، و بدأنا فات الوقت المناسب، مع جيمس الذهاب أولا

For the next six months I got to know in and out of Wall Street.
في الأشهر الستة التالية تعرفت على أسرار وول ستريت

Within a few months, I got to know the workings of the Capone mob inside out.
في غضون بضعة أشهر، تعرفت على طريقة عمل من الغوغاء كابوني الداخل الى الخارج.

But, um... why don't you tell me if you recognize one of those names.
.. ولكن لمَ لا تخبرنى إذا تعرفت على أى من هذه الأسماء

I'm gonna need you... I'm gonna need you to tell me if you recognize anything.
لذا، أريدك أن تخبرني إن تعرفت على أي شيء منها.

Why don't you scroll through here, see if you recognize anyone?
لم لا تبحث هنا وترى إن تعرفت على أحدِهم؟

So, tell me, Will Collins, how do you know Pits?
اخبرني يا "ويل كولينز", كيف تعرفت على "ذات الابط"؟

I met Christ in the mountains when I was 12.
تعرفت على المسيح في الجبال و عمري 12 عام

How did you meet this chocolate Bundt cake?
كيف تعرفت على قطعة شوكولا البراون هذا؟

And I recognized his voice as clear as day.
و تعرفت على صوته بمنتهى الوضوح

Little detail is known of this latest killing, but the police have identified the two remaining suspects in the First Mackey Bank robbery.
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

Oh, and I made a new friend today, too.
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً

I've known poor young mothers, virtuous women, of course, veritable saints, who did not have enough bread.
تعرفت على أمهات شابات فقيرات نساء فاضلات، بالطبع قديسات حقيقيات

Noirtier, I knew a person of that name at the court
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

I recognized your foul stench... when I was brought on board.
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة

An interesting question. Do you recognise the pick-up truck?
سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟

Almost two decades later, when I served as my country's ambassador to Vienna, I came to know Kurt Waldheim personally after his retirement from public life.
وبعد عقدين من الزمان تقريبا، حينما عملت بصفتي سفيرا لبلدي في فـيـيـنـا، تعرفت على كورت فالدهايم شخصيا بعد تقاعده من الحياة العامة.

Consequently, it is not true that it was difficult to identify and bring together the victims, since most of them were known to the Public Prosecution Service, they were under police and prosecutorial surveillance and they could be interviewed and brought to trial.
وبالتالي، فلم يكن صحيحاً أن ثمة صعوبة في تحديد هوية الضحايا وجمعهم، لا سيما أن النيابة العامة تعرفت على معظمهم، حيث كانوا خاضعين لرقابة الشرطة والنيابة العامة، ومن الممكن استجوابهم وإحضارهم للمثول أمام المحكمة.

Um, Shabazz Jones ... I recognize his name.
شاباز جونز تعرفت على أسمه