"تعرفت عليها" - Translation from Arabic to English

• you know her
• recognize her
• recognized her
• you meet her
• identified by
• knew her
• known her
• recognize it
• met on
• to know her
• I recognize
• recognized it
• recognise them

That's what I wanna find out. How do you know her?
هذاماوددتمعرفته، كيف تعرفت عليها ؟

How do you know her?
كيف تعرفت عليها ؟

She sure has changed these last months. I hardly recognize her.
حتماً تغيّرت في الأشهر الاخيرة هذه بالكاد تعرفت عليها

I recognize her.
أنا تعرفت عليها كانت تلك الفتاة الصغيرة

Well, I kind of recognized her today, but we'd never spoken before that moment.
أنا بالكاد تعرفت عليها اليوم ولكننا لم نتحدث قط قبل تلك اللحظة

Where'd you meet her?
أين تعرفت عليها ؟

All locations identified by the police were public telephones in the city of Beirut.
وكانت كل المواقع التي تعرفت عليها الشرطة هواتف عامة في مدينة بيروت.

Nah, I don't know her know her. I knew her from around here.
لا ، أنا لا أعرفها لقد تعرفت عليها من هنا

You know... I've only known her half an hour and she's already...
كما تعلم لقد تعرفت عليها منذ نصف ساعة و هي بالفعل

No, I didn't ask you if you recognize it.
لا ، لم أسألك إذا كُنت قد تعرفت عليها

I'll bet you recognize her now.
سوف أراهن بأن تعرفت عليها الأن.

I recognize her. I've seen her around campus and the other one.
لقد تعرفت عليها لقد رأيتها في الجامعة

Well, like I said, I remembered her, so that's how I recognized her.
حسنآ،مثلما قلت، لقد تذكرتها لأنني تعرفت عليها

The picture wasn't too clear, but she recognized her [Burt] Ray
الصورة لم تكن واضحة تماما, ولكنها تعرفت عليها

How'd you meet her?
كيف تعرفت عليها ؟

- And classy, too. - We met on a cruise.
و لذيذة أيضآ لقد تعرفت عليها فى رحلة

So, the way I got to know her was through her closet'cause my dad kept everything of hers, which was a really good thing.
تعرفت عليها من خلال خزانة ملابسها لأن والدي احتفظ بكل ما يخصها، وكان ذلك أمراً جيداً بالفعل.

And some of these other names I recognize from Hannah's phone and her Facebook page.
و بعض من هذه الأسماء الأخرى تعرفت عليها من هاتف هانا و صفحتها على الفيسبوك

I recognized it from your apartment earlier today.
أجل لقد تعرفت عليها من شقتك مبكراً اليوم

- The symbols. Do you recognise them?
الرموز , دكتور جاكسون , هل تعرفت عليها ؟