"تعرفنى" - Translation from Arabic to English

• know me
• knows me
• recognize me
• known me
• knew me
• introduce
• know me-
• recognise me

You know me. I never would have taken it that far.
انت تعرفنى جيدا فلن اجعل الموضوع يصل الى هذا الحد

This whole business is insane! I mean, you know me.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

That doesn't make any sense. She didn't know me three months ago.
هذا لا يفيد بشئ إنها لم تكن تعرفنى منذ ثلاثة أشهر

But at last, I think she begins to know me.
لكن على الأقل أنا أعتقد هي بدأت تعرفنى الأن

She knows me only as the wealthy widow Madame de la Chapelle.
انها تعرفنى فقط باسم ألارملة الثرية مدام دي لا شابيل

The deal is dead. You know me, the deal's dead.
لقد أنتهى أمر الصفقة, وأنت تعرفنى الصفقة أنتهى أمرها

Richard, I know you're confessed to her, but you know me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

I, uh.. keep secrets, that, uh..she doesn't know me anymore.
أننى أبقى الأسرار ..وأنى أنها لا تعرفنى بعد الآن

You're saying this because you don't know me well.
بمقدورك قول هذا فحسب لانك لا تعرفنى ايها السيد الصغير

I'm telling this for sure... don't even pretend to know me in the office!
انا اخبرك بكل وضوح , لا تتصرف و كأنك تعرفنى ونحن بالعمل

You don't know me, but I was there when you crashed your car this morning.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

So, do me a favour, get better fast because my wife pretends she doesn't know me when I wear it.
لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها

And if you would think for one second that I would go behind your back and steal a woman who has only loved you her entire life, then you don't know me at all.
وإذا كنت ستفكر ولو للحظة اننى سأسرق فتاتك ،التى لطالما احبتك طوال حياتها من وراء ظهرك اذاً فأنت لا تعرفنى جيداً

She didn't know me any more than you do.
لم تعرفنى كما عرفتينى انت غنهالم ترد هذا ايضاً

Well, from now on if you want to know me, thou shalt sheath thy sword.
من الان فصاعداً , اذا اردت ان تعرفنى فيجب عليك ان تغمد سيفك

Well... you know me, always worried the next crisis is around the corner.
حسناً, أنت تعرفنى دائماً قلقة أن تكون الأزمة القادمة قريبة

Certainly not a computer. You know me.
و بالتأكيد لا يوجد لدى كمبيوتر أنت تعرفنى

Well, they don't know me. You know me. What makes you think I'm gay?
إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟

And Mom knows me for real and knows my friends and Cameron, so let's leave the parental talks up to her, okay?
وامى تعرفنى جيداً وتعرف اصدقائى وتعرف صديقى كاميرون لذلك دع الامور تسير بطبيعتها حسناً ؟

Excuse the disguise, Marty, but I was afraid you wouldn't recognize me.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

You've known me for years, man. You see me swinging a Billy club or eating donuts?
أنت تعرفنى منذ أعوام يا رجل ترانى دائماً أذهب إلى ملهى "بيلى" أو آكل الكعك

If you didn't know me better than that, then you never knew me at all.
إذا كنت تعرفنى كذلك فى نظرك الأن إذن أنت لم تعرفنى أبداَ

Well, can you introduce me?
حسناً هل يمكنك أن تعرفنى بها ؟

And you know me-
أنتَ تعرفنى

Well...considering what you say ... that you know me so well... I want to see if you even recognise me when we're face to face
حسنا... باعتبار انك تقول انك تعرفنى جيدا اريد ان اعرف هل ستعرفنى عندما ترانى وجها لوجه