"تعرفين السبب" - Translation from Arabic to English

• know why
• know the reason

If you'd like to know why I've resisted being filmed,
أذا أردت أن تعرفين السبب الذي جعلني أرفض التصوير

You make me furious, and you don't even know why.
, أنت ِ تجعلينني غاضبة ولا تعرفين السبب حتى

You know why. The Huskarla way is for those born a Huskarla.
أنت تعرفين السبب الجنود هم الذين ولدوا جنودا

- It all just works out anyway. - And you're not sure you know why.
ـ كل شيء ينجح بأية حال ـ وأنتي غير متأكدة أنك تعرفين السبب

You know why. She'd hoped I'd send her daughters back to her.
تعرفين السبب أملا في إرجاع بناتها

You know why. I want my father's formula back.
أنتِ تعرفين السبب - أريد استعادة معادلة أبي -

I thought you might know why.
لقد ظننت انك لربما تعرفين السبب

I can't let him go, and you know why!
توقفي! لا أستطيع السماح له بالذهاب ! وأنت تعرفين السبب

You know why, I've explained why.
.إنكِ تعرفين السبب , لقد شرحت لكِ ذلك

Now you know why.
الآن تعرفين السبب الداعيَ لذلكـ

I had to ask, asha, and I know you know why, so don't act like you don't...
-ماذا إذن؟ كان يجب أن أسألكِ يا (أشا) و أعرفُ أنكِ تعرفين السبب - لذا، لا تتصرفين و كأنكِ ..

The baby. You know why.
الطفل انتِ تعرفين السبب

You know why.
إنكِ تعرفين السبب.

I thought you should know why.
أظن أنه يجب أن تعرفين السبب

I think you know why.
أعتقد أنّك تعرفين السبب.

You know why.
أنتِ تعرفين السبب

And you know why?
و تعرفين السبب ؟

And now you know why.
والآن تعرفين السبب

- You know why. - Because you love me.
تعرفين السبب لأنكِ تحبيني

Oh, you know why.
أنتِ تعرفين السبب

You want to know the reason why we let this guy catch the shark because he knows how to catch the shark.
اسمعي، هل تريدين ان تعرفين السبب لسماحنا لهذا الرجل على مسك القرش؟ لأنه يعرف كيف يمسك القرش.