"تعرفين شيئاً" - Translation from Arabic to English

• know something
• know anything
• know nothing
• know shit
• know about

That's all you keep saying. You must know something. No!
هذا كل ما تواصلي قوله لابد إنكِ تعرفين شيئاً

But you must know something about him... like his name.
ولكن لا بد بأنك تعرفين شيئاً عنه كإسمه مثلاً

Well, you do, and it's annoying, and judgey, to be honest. You know? Like you know something I don't.
أنت تفعلين وهي مزعجة و تطلق أحكاماً، لأكون صادقاً كأنك تعرفين شيئاً أنا لا أعرفه

You said you didn't know anything about the device.
لقد أخبرتنا بأنكِ لا تعرفين شيئاً عن الجهاز

You don't know anything about the game, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

- How awful. - Do you know anything about this?
ـ هذا مريع ـ هل تعرفين شيئاً عن هذا؟

We'll pretend to ask, and you'll pretend to know nothing.
سندّعي أننا نسألكِ وأنتِ ستدّعين أنكِ لا تعرفين شيئاً

The way Boyd had me press that preacher's sister, I figure... you must know something that could hurt him real bad.
لقد جعلني أضغط على شقيقة اللمبشر ربما تعرفين شيئاً يؤذيه بشدة

If you know something, you have to tell me.
إذا كنت ِ تعرفين شيئاً فيجب عليك ِ أن تخبرينني

If I'm going to take this to the president, I need proof that you know something worthwhile.
إذا كنت سأخبر الرئيسة بهذا، فسأحتاج إثباتاً أنكِ تعرفين شيئاً يستحق

If you know something about what happened in there, you can tell me.
إن كنت تعرفين شيئاً يتعلق بما حدث هناك، بوسعك إخباري سأصون أسرارك

You obviously know something.
أنت تعرفين شيئاً كما يبدو، يجب أن تخبريني

You know something... if there's no cover and it rains... the cigarette won't even light up.
هل تعرفين شيئاً اذا لم يكن هناك غطاء وامطرت السماء فالسيجارة لن تشعل

You know something, sit... do you hear that?
عل تعرفين شيئاً .. اجلسي هل تسمعين ذلك ؟

You don't know anything about me.
والحط من قدر أعمالي. أنت لا تعرفين شيئاً عني.

You don't know me. You don't know anything about my condition.
إنكِ لا تعرفينني، إنكِ لا تعرفين شيئاً عن حالتي.

He wants to know if you know anything.
يريد قتله، يريد أن يعلم إن كنت تعرفين شيئاً

You're saying you didn't know anything about her killing these guys going in.
أتقولين أنّكِ لم تكوني تعرفين شيئاً حول قتلها لهؤلاء الرجال الذي تتزوّجونهم.

You know anything about her personal life?
حسناً، هل تعرفين شيئاً حول حياتها الشخصيّة؟

Do you know anything about fixing sports cars?
هل تعرفين شيئاً عن إصلاح السيارات الرياضية؟

We'll pretend to ask, and you'll pretend to know nothing.
وسنتظاهر بطرح الأسئلة عليكِ وستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين شيئاً

You don't know shit. Fuckin'lawyer bitch!
أنت لا تعرفين شيئاً ايتها المحامية العاهرة

I kind of do know about that.
ربما لا تعرفين شيئاً عنه أنا نوعاً ما أعرف بهذا الشأن