"تعرف السبب" - Translation from Arabic to English

• know why
• idea why

You might have noticed Daddy acting strange and probably don't know why.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب

She also wished to know why it had not been possible to appoint sufficient female prison guards to guard women prisoners.
وقالت إنها تود أن تعرف السبب في تعذر تعيين عدد كافٍ من حرس السجون الإناث لحراسة السجينات.

Some, such as Article 43, have never been used, and many delegations do not know why.
فبعضها، من قبيل المادة ٤٣، لم يستخدم على اﻹطــلاق، وهناك وفود عديدة لا تعرف السبب.

The English-language version of the report apparently omitted the paragraphs devoted to the subject in the Greek original, and she would like to know why.
ومن الواضح أن نص التقرير باللغة الإنكليزية أغفل الفقرات المكرسة للموضوع في الأصل اليوناني، وتود أن تعرف السبب.

She would like to know why China had not adopted temporary special measures.
وتود أن تعرف السبب الذي من أجله لم تعتمد الصين التدابير الاستثنائية المؤقتة.

However, she wished to know why funding was coming to an end.
غير أنها، تريد أن تعرف السبب في انتهاء التمويل.

Indeed, she would like to know why there were such wide differences in participation in the various branches of Government and the civil service.
كما تود أن تعرف السبب وراء هذه التباينات الواسعة في مشاركة المرأة في مختلف الأفرع الحكومية وفي الخدمة المدنية.

Well, if you've gone to so much trouble to research me, you must know why.
إن كنت قد عانيت بهذا القدر لإجراء بحث عني يجب أن تعرف السبب

I'd go with Pinyon Script, and I think you know why.
سأختار خط بينيون سكريبت وأظن أنك تعرف السبب

She knew Brandt was in town. She might know why.
. إنها تعلم ان براندت كان في المدينه , لعلها تعرف السبب

Do you know why I was chosen to be VP?
هل تريد أن تعرف السبب وراء اختياري لأكون نائبة الرئيس ؟

If you want to know why your sister wanted you dead, all you need do is ask.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

I think you know why.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

And you're so stupid, you don't even know why!
وأنت غبي جداً، إنك حتى لا تعرف السبب.

This place has changed hands three times in the past seven years and now you know why.
تم شراء هذا المكان 3 مرات في السبع سنوات الماضية والآن تعرف السبب.

You do not want to know why. There is no good answer to that question.
أنتَ لا تريد أن تعرف السبب لأنه لا توجد إجابة جيدة علي هذا السؤال

Rahul... do yöu know why I am taking yöur grandpa's ashes to the Ganga?
راهول هل تعرف السبب الذي دفعني لأذهب برماد جدك إلى جانجا؟

That mob moved out some time ago. Do you know why?
هؤلاء القوم غادروا منذ زمن هل تعرف السبب ؟

You know where your fucking ship is and you know why it's not here.
عليك أن تعرف أين سفينة الخاص بك هو سخيف وأنت تعرف السبب في أنها ليست هُنا.

I appreciate your concern, but I refuse to be in the same room with a particular individual, and I think you know why.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

What did patty say? She knows about the overdose, but she has no idea why.
إنها تعلم بأمر الجرعة الزائدة، لكنّها لا تعرف السبب