"تعريف التمييز في" - Translation from Arabic to English

    • definition of discrimination in
        
    • define discrimination in
        
    • definition of discrimination under
        
    • the definition of discrimination
        
    • definition of discrimination is contained in
        
    In addition, the definition of discrimination in national law should be consistent with the provisions of the Convention. UN وبالإضافة إلى ذلك، لا بد أن يكون تعريف التمييز في القانون الوطني متسقا مع أحكام الاتفاقية.
    The Committee has stated in its general recommendation 19 that the definition of discrimination in article 1 of the Convention includes genderbased violence. UN وكانت اللجنة قد أفادت في توصيتها العامة 19 بأن تعريف التمييز في المادة 1 من الاتفاقية يشمل العنف الجنساني.
    Was the definition of discrimination in Denmark in line with article 1 of the Convention? UN كما تساءلت عما إذا كان تعريف التمييز في الدانمرك يتفق مع المادة 1 من الاتفاقية.
    The Committee has stated in its general recommendation 19 that the definition of discrimination in article 1 of the Convention includes gender based violence. UN وكانت اللجنة قد أفادت في توصيتها العامة 19 بأن تعريف التمييز في المادة 1 من الاتفاقية يشمل العنف الجنساني.
    As violence against women was not recognized as an act of discrimination, it was important to define discrimination in domestic law in order to link it to international law and treaty obligations. UN ولما كان العنف ضد المرأة غير معترف به كعمل من أعمال التمييز، فإنه من المهم تعريف التمييز في القانون الداخلي لربطه بالقانون الدولي والالتزامات التعاهدية.
    The definition of discrimination under the Ordinance in relation to discrimination against women remains unchanged. UN ولم يطرأ على تعريف التمييز في القانون أي تغيير فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة.
    The definition of discrimination in the Constitution and the Personal Status Code, which introduced the concept of partnership in marriage, were major achievements. UN واعتبرت من الإنجازات الكبرى إدراج تعريف التمييز في الدستور ومدونة الأحوال الشخصية، التي أخذت بمفهوم الشراكة في الزواج.
    Please provide information on the definition of discrimination in this regard, and whether it covers denial of reasonable accommodation. UN ويرجى تقديم معلومات عن تعريف التمييز في هذا الصدد، وما إذا كان يشمل الحرمان من تلبية الاحتياجات تلبية معقولة.
    This is inclusive of legislations that are considered discriminatory as well as the need to revisit the definition of discrimination in all aspects of the law. UN وهذا يشمل التشريعات التي تعتبر تمييزية وأيضا الحاجة إلى إعادة النظر في تعريف التمييز في جميع جوانب القانون.
    The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has interpreted the definition of discrimination in article 1 to include gender-based violence also. UN وفسرت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة تعريف التمييز في المادة ١ بأنه يشمل أيضاً العنف الذي يستهدف المرأة.
    1.3.1 The definition of discrimination in the Constitution does not expressly state its scope of application. UN 1-3-1 لا ينص تعريف التمييز في الدستور صراحة على نطاق تطبيقه.
    He asked whether the definition of discrimination in the draft law on equal rights and equal opportunities included indirect discrimination and discrimination in the private sphere. UN وسأل عما إذا كان تعريف التمييز في مشروع قانون المساواة في الحقوق والفرص يشمل التمييز غير المباشر والتمييز في المجال الخاص.
    29. The definition of discrimination in the Constitution was almost identical to the definition in the Convention. UN 29 - وأضاف أن تعريف التمييز في الدستور يطابق تقريبا تعريفه في الاتفاقية.
    * Absence of a definition of discrimination in the Criminal Code that is in accordance with article 1 of the Convention, includes measures to eliminate discrimination by private actors and encompasses both direct or indirect discrimination; UN :: تعريف التمييز في القانون الجنائي بما يتفق مع المادة 1 من الاتفاقية، وبحيث يشمل تدابير القضاء على تمييز العملاء الخاصين، وكذلك التمييز الواقع بشكل مباشر وغير مباشر.
    She wondered why it had taken Japan so long to consider legislative action, and particularly why it had taken Japan so long to discuss indirect discrimination against women, which was covered by the definition of discrimination in article 1 of the Convention. UN وتساءلت لماذا تأخرت اليابان بشكل كبير للنظر في الإجراء التشريعي اللازم، ولماذا تأخرت اليابان بصفة خاصة في مناقشة التمييز غير المباشر الموجه ضد المرأة، وهو مشمول في تعريف التمييز في المادة 1 اتفاقية.
    Germany recommended that the Government of Botswana amend the definition of discrimination in the Constitution in such a way that it covers discrimination based on descent, abolish those laws that permit discrimination on the basis of ethnicity, language and culture. UN وأوصت ألمانيا بأن تعدل حكومة بوتسوانا تعريف التمييز في الدستور بحيث يشمل التمييز القائم على أساس النسب، وأن تلغي تلك القوانين التي تجيز التمييز على أساس الإثنية، واللغة والثقافة.
    18. Ms. Shin asked whether the definition of discrimination in the draft law on equal rights and equal opportunities for women and men included violence against women and sexual harassment as forms of discrimination. UN 18 - السيدة شن: سألت عما إذا كان تعريف التمييز في مشروع قانون المساواة في الحقوق والفرص للرجال والنساء يشمل العنف ضد المرأة والمضايقات الجنسية باعتبارها أشكالا للتمييز.
    116. The Committee recommends the adoption of a definition of discrimination in the constitution and other legislation which reflects the definition contained in article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. UN ١١٦ - تثني اللجنة على اعتماد تعريف التمييز في الدستور وغيره من التشريعات التي تعكس التعريف الوارد في المادة ١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    She urged the State party to define discrimination in its Basic Laws as it was defined in article 1 of the Convention and to integrate the Convention into domestic laws. UN وحثت الدولة الطرف على تعريف التمييز في قانونها الأساسي كما هو معرف في المادة 1 من الاتفاقية، وإدماج الاتفاقية في القوانين المحلية.
    1.2. Incorporation of the definition of discrimination under the Convention into positive law UN 1-2 إدماج تعريف التمييز في القانون الوضعي بالصيغة الواردة في الاتفاقية
    69. the definition of discrimination is contained in the Human Rights Commission Act (HRC Act thereafter) at section 17(1) and (2). UN 69 - يرد تعريف التمييز في قانون لجنة حقوق الإنسان في المادة 17 (1) و (2) وهي تنص على ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more