"تعزى الوفورات الى" - Translation from Arabic to English

• savings were due to

9. savings were due to the lower number of troops on board, as indicated in paragraph 4 above.
٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد أفراد القوات كما هو مبين في الفقرة ٤ أعلاه.

18. savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above.
١٨ - تعزى الوفورات الى الظروف المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه.

20. savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above.
٢٠ - تعزى الوفورات الى الظروف المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه.

5. savings were due to the fact that the actual number of troops on board was lower than the authorized strength.
٥ - تعزى الوفورات الى أن عدد أفراد القوات كان أقل من العدد المأذون به.

22. savings were due to the transfer of additional vehicular equipment from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
٢٢ - تعزى الوفورات الى نقل مركبات إضافية من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

30. savings were due to the reduced number of helicopters required, as indicated in paragraph 28.
٣٠ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية اللازمة على النحو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

32. savings were due to the reduced number of helicopters required, as indicated in paragraph 28.
٣٢ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية اللازمة على النمو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

34. savings were due to the utilization of a smaller aircraft and less flying hours, as indicated in paragraph 33.
٣٤ - تعزى الوفورات الى استخدام طائرة أصغر حجما والى انخفاض ساعات الطيران على النحو المبين في الفقرة ٣٣ أعلاه.

36. savings were due to lower painting and preparation costs than originally budgeted for.
٣٦ - تعزى الوفورات الى انخفاض تكاليف الطلاء والتحضير عن تقديرات التكاليف المدرجة أصلا في الميزانية.

43. savings were due to the lower than anticipated requirements for these items.
٤٣ - تعزى الوفورات الى انخفاض كمية الاحتياجات من هذه البنود عن الكمية المتوقعة.

47. savings were due to the acquisition of fewer pieces of office furniture and equipment than originally planned.
٤٧ - تعزى الوفورات الى شراء قطع أثاث ومعدات للمكاتب دون العدد المقرر أصلا.

66. savings were due to lower requirements for disinfectants, chemicals and other cleaning materials.
٦٦ - تعزى الوفورات الى تقلص الاحتياجات من المطهرات والمواد الكيميائية ومواد التنظيف اﻷخرى.

23. savings were due to the provision of certain engineering equipment/vehicles by the host Government to the Engineering Unit of UNIKOM as a voluntary contribution for which budgetary provision had been made for the rental of those items in the initial cost estimates.
٢٣ - تعزى الوفورات الى قيام الحكومة المضيفة بالتبرع الى وحدة الهندسة في البعثة بمعدات/مركبات هندسية مختلفة كانت قد أدرجت مبالغ مخصصة لاستئجارها في تقديرات التكاليف اﻷولية.

29. savings were due to the reduced number of helicopters utilized during the period, as indicated in paragraph 28.
٢٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية المستخدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على النحو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

38. savings were due to the provision of accommodation to the aircrew while at base stations in Kuwait as well as for the reasons cited in paragraph 28.
٣٨ - تعزى الوفورات الى توفير أماكن إقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية أثناء وجودهم في قواعدهم في الكويت، وإلى اﻷسباب المذكورة في الفقرة ٢٨ أعلاه.

42. savings were due to the transfer of additional ex-UNTAC equipment for which only freight costs were charged.
٤٢ - تعزى الوفورات الى نقل معدات إضافية كانت تستخدم في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وبالتالي لم يترتب على نقل هذه المعدات إلا رسوم الشحن.

57. savings were due to the reduced negotiated rates for laundry, ground maintenance and janitorial/custodial services.
٥٧ - تعزى الوفورات الى خفض اﻷسعار عن طريق التفاوض بالنسبة لخدمات غسل الملابس وأعمال الصيانة اﻷرضية وخدمات النظافة/الحراسة.

savings were due to the lower usage of commercial communications as a result of the withdrawal of personnel from the mission area and the turnover of communications facilities to the Government of Cambodia.
١٣ - تعزى الوفورات الى انخفاض استعمال الاتصالات التجارية نتيجة لانسحاب الموظفين من منطقة البعثة ونقل مرافق الاتصالات الى الحكومة الكمبودية.

6. savings were due to the lower cost of rations per person per day ($7.50) as compared with the estimated cost of $11 per person per day.
٦ - تعزى الوفورات الى انخفاض تكاليف الجرايات للشخص في اليوم )٧,٥٠ دولار( مقارنة ﺑ ١١ دولارا وهي التكلفة المقدرة للشخص في اليوم.

49. savings were due to the lower unit cost of five units ($21,860 each) as compared with the estimated cost per unit ($24,000 each).
٤٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض تكلفة المولد الواحد في خمسة مولدات )٨٦٠ ٢١ دولارا للمولد الواحد( بالمقارنة مع التكلفة المقدرة للمولد الواحد )٠٠٠ ٢٤ دولار للمولد الواحد(.