"تعزيز آليات المراقبة الخارجية" - Translation from Arabic to English

• strengthening of external oversight mechanisms
• strengthening of the external oversight mechanisms
• strengthening external oversight mechanisms

On the other hand, it was quite possible to defer to a later stage consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms.
وفي مقابل ذلك يمكن تماما النظر في وقت لاحق في تعزيز آليات المراقبة الخارجية.

46. The Bureau would consult with delegations to determine when the Committee should take up the question of the strengthening of external oversight mechanisms.
٤٦ - وأضاف أن مكتب اللجنة سيتشاور مع الوفود لتحديد الوقت الذي ينبغي للجنة أن تبحث فيه مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الثانية والخمسين.

Draft decision on the strengthening of the external oversight mechanisms
مشروع مقرر بشأن تعزيز آليات المراقبة الخارجية

The General Assembly decides to resume consideration of the question of the strengthening of the external oversight mechanisms at the earliest possible stage of its fifty-second session.
إن الجمعية العامة تقرر أن تستأنف النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية في أبكر مرحلة ممكنة من دورتها الثانية والخمسين.

The Unit believes this recent assertion by the Assembly, in connection with other developments since 1994, sets the proper context for a renewed consideration of requirements for strengthening external oversight mechanisms of the United Nations.
وترى الوحدة أن هذا التأكيد اﻷخير من جانب الجمعية، فيما يتعلق بالتطورات اﻷخرى التي طرأت منذ عام ٤٩٩١، يضع اﻹطار المناسب للنظر مجددا في مقتضيات تعزيز آليات المراقبة الخارجية في اﻷمم المتحدة.

strengthening of external oversight mechanisms
تعزيز آليات المراقبة الخارجية

52/482. strengthening of external oversight mechanisms
٥٢/٤٨٢ - تعزيز آليات المراقبة الخارجية

In view of the time constraints, he proposed that the Committee should defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms under item 114 until the resumed fifty-second session, and should request the officers of the Committee to decide when the issue should be considered.
وقال إنه في ضوء القيود الزمنية فإنه يقترح على اللجنة أن تؤجل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية بموجب البند ١١٤ حتى الدورة الثانية والخمسين المستأنفة، وأن تطلب إلى مكتب اللجنة أن يقرر موعد نظر المسألة.

According to document A/C.5/53/L.1/Rev.2, the JIU report should be considered together with the cluster of reports listed under the heading “strengthening of external oversight mechanisms”, so that the Committee could conduct a comprehensive review of the Organization’s oversight functions.
ووفقا للوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.2، ينبغي النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة مشفوعا بمجموعة التقارير المعددة تحت عنوان " تعزيز آليات المراقبة الخارجية " بحيث يمكن للجنة أن تجري استعراضا شاملا لوظائف المراقبة في المنظمة.

(b) strengthening of external oversight mechanisms
)ب( تعزيز آليات المراقبة الخارجية

strengthening of the external oversight mechanisms
تعزيز آليات المراقبة الخارجية

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly a note dated 13 November 1996 from the Joint Inspection Unit, containing its updated and additional views on the strengthening of the external oversight mechanisms in accordance with Assembly decision 47/454 B of 23 December 1992.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة مذكرة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ من وحدة التفتيش المشتركة، تتضمن آراءها المستكملة واﻹضافية بشأن تعزيز آليات المراقبة الخارجية وفقا لمقرر الجمعية ٧٤/٤٥٤ باء المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

5. The CHAIRMAN said that, with regard to the question of the strengthening of oversight bodies, in resolution 50/214, section III, paragraph 2, the General Assembly had decided to consider at its resumed fiftieth session the modalities of the strengthening of the external oversight mechanisms decided upon in decision 47/454 of 23 December 1992.
٥ - الرئيس: قال إنه، فيما يتعلق بمسألة تعزيز هيئات المراقبة، قررت الجمعية العامة في الفقرة٢ ، من الفرع ثالثا من قرارها ٥٠/٢١٤، أن تنظر في دورتها الخمسين المستأنفة في طرائق تعزيز آليات المراقبة الخارجية التي تقرر إنشاؤها بموجب مقررها ٤٧/٤٥٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Informal consultations on agenda item 112 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: strengthening of the external oversight mechanisms (A/49/471 and Corr.1, A/49/633, A/50/16 and A/51/674))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تعزيز آليات المراقبة الخارجية )A/49/471 و Corr.1، A/49/633، A/50/16، A/51/674((

Report of the Secretary-General on modalities for strengthening external oversight mechanisms (General Assembly resolution 48/216 D and decision 47/454)
تقرير اﻷمين العام عن طرائق تعزيز آليات المراقبة الخارجية )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ دال والمقرر ٤٧/٤٥٤(

11. The CHAIRMAN said he took it that the Committee decided to continue its consideration of the question of strengthening external oversight mechanisms during the third part of the resumed fifty-first session.
١١ - الرئيس: قال إنه فهم أن اللجنة قررت مواصلة النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية أثناء الجزء الثالث من الدورة المسـتأنفة الحادية والخمسين.

(v) Note by the Secretary-General transmitting updated views of the Joint Inspection Unit on strengthening external oversight mechanisms (A/51/674);
)ت( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها آراء وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز آليات المراقبة الخارجية (A/51/674)؛