"تعزيز إعمال الحق" - Translation from Arabic to English

• promoting the realization of the right
• promoting the implementation of the right
• promotion of the realization of the right
• promote the realization of the right
• promote the fulfilment of the right
• promote the implementation of the right
• furthering the implementation of the right

I. promoting the realization of the right to adequate housing 18
اﻷول- تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق ١٧

1994/14. promoting the realization of the right to adequate housing 67
١٩٩٤/٤١ تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق ٧٩

I. promoting the realization of the right to adequate housing
الاول - تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق

She noted that effective engagement with those levels of government was critical to promoting the implementation of the right to adequate housing.
وأشارت إلى أن الإشراك الفعال للهياكل الحكومية على تلك المستويات يعد عنصراً حاسماً في تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق.

promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

It has engaged in all four areas highlighted by the Tehran Framework adopted at the sixth Asia Pacific Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights, including strategies to promote the realization of the right to development.
ولقد شاركت في جميع المجالات الأربعة التي أبرزها إطار طهران الذي اعتُمد في حلقة التدارس السادسة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز إعمال الحق في التنمية.

1994/14. promoting the realization of the right to adequate housing
٤٩٩١/٤١ ـ تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق

1994/8. promoting the realization of the right to adequate housing
١٩٩٤/٨ - تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق

1994/38 promoting the realization of the right to adequate housing
تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق

promoting the realization of the right to adequate housing
تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق

6. promoting the realization of the right to adequate
٦- تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق ٨٢

1995/19. promoting the realization of the right to
٥٩٩١/٩١ تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق ٠٩

47. He also recommended that the High Commissioner continue to take the leadership role in promoting the implementation of the right to food and nutrition and developing a comprehensive strategy for this purpose.
47- وأوصى أيضا بأن تواصل المفوضة السامية القيام بالدور الرائد في تعزيز إعمال الحق في الغذاء والتغذية وفي وضع استراتيجية شاملة لهذا الغرض.

(iii) To present for the consideration of the Commission on Human Rights a sessional report on its deliberations, including, inter alia, advice to the Office of the High Commissioner for Human Rights with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries with the aim of promoting the implementation of the right to development;
`٣` تقديم تقرير عن مداولاته في كل دورة إلى لجنة حقوق اﻹنسان للنظر فيه، ويشمل في جملة أمور، المشورة لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن إعمال الحق في التنمية، ويقترح برامج ممكنة للمساعدة التقنية، بناء على طلب البلدان المعنية بهدف تعزيز إعمال الحق في التنمية؛

To present for the consideration of the Commission on Human Rights a sessional report on its deliberations, including, inter alia, advice to the Office of the High Commissioner for Human Rights with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries with the aim of promoting the implementation of the right to development;
`3` تقديم تقرير عن مداولاته في كل دورة إلى لجنة حقوق الإنسان للنظر فيه، على أن يشمل في جملة أمور، تقديم المشورة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن إعمال الحق في التنمية، ويقترح برامج ممكنة للمساعدة التقنية، بناء على طلب البلدان المعنية بهدف تعزيز إعمال الحق في التنمية؛

Article 1, paragraph 3, of the two Covenants imposes upon States parties, including those having responsibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, the obligation to promote the realization of the right to self-determination and to respect it, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, in particular with Article 1, paragraph 2.
وتفرض الفقرة 3 من المادة 1 من العهدين الدوليين على الدول الأطراف، بما في ذلك الدول التي تقع على عاتقها مسؤولية إدارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، واجب تعزيز إعمال الحق في تقرير المصير واحترامه، وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما الفقرة 2 من المادة 1.

Article 1, paragraph 3, of the two Covenants imposes upon States parties, including those having responsibility for the administration of non-self-governing and trust territories, the obligation to promote the realization of the right to self-determination and to respect it, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, in particular with article 1, paragraph 2.
وتفرض الفقرة 3 من المادة 1 من العهدين الدوليين على الدول الأطراف، بما في ذلك الدول التي تقع على عاتقها مسؤولية إدارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، واجب تعزيز إعمال الحق في تقرير المصير واحترامه، وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما الفقرة 2 من المادة 1.

109. promote the fulfilment of the right to sustainable livelihoods:
109 - تعزيز إعمال الحق في أسباب العيش المستدامة:

14. Requests the High Commissioner for Human Rights to promote the implementation of the right to development and the Declaration on the Right to Development, inter alia by working closely with the Working Group on the Right to Development;
٤١ ـ تطلب إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان تعزيز إعمال الحق في التنمية وإعلان الحق في التنمية بأمور منها العمل على نحو وثيق مع الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

The necessity to create a rule-based, open and non-discriminatory trading system is a vital step in furthering the implementation of the right to development.
وضرورة إيجاد نظام تجاري يقوم على القواعد ويكون مفتوحاً وغير تمييزي تمثل خطوة حيوية في تعزيز إعمال الحق في التنمية.