"تعزيز إعمال حق" - Translation from Arabic to English

• promotion of the realization of the right
• promoting the realization of the right
• promote the realization of the right

promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

promotion of the realization of the right of access of all to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق الجميع في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب والمرافق الصحية

(f) To continue participating in and contributing to relevant international conferences and events with the aim of promoting the realization of the right of peoples and individuals to international solidarity;
(و) مواصلة المشاركة والمساهمة في المؤتمرات والتظاهرات الدولية ذات الصلة بهدف تعزيز إعمال حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي؛

15. Supports the need to further promote the realization of the right of peoples to peace and in that regard requests the Advisory Committee, in consultation with Member States, civil society, academia and all relevant stakeholders, to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace, and to report on the progress thereon to the Council at its seventeenth session;
15- يؤيد ضرورة المضي في تعزيز إعمال حق الشعوب في السلام، ويطلب في هذا الصدد إلى اللجنة الاستشارية أن تقوم، بالتشاور مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني والجهات الأكاديمية وجميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بإعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في السلام وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في هذا الشأن إلى المجلس في دورته السابعة عشرة.

2. promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
٢- تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2. promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services 12
٢- تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية ٣١

promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services 28
٨٩٩١/٧- تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمـات

1998/7. promotion of the realization of the right to
٨٩٩١/٧ تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

74. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
74- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/18 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

61. In its resolution 1997/18, the Sub—Commission decided to entrust to Mr. El—Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
١٦- قررت اللجنة الفرعية في قرارها ٧٩٩١/٨١ أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية.

The Sub—Commission decided to consider the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services at its fiftieth session under the present agenda item and to determine the most effective way of continuing consideration of the question of the promotion of the realization of this right.
وقررت اللجنة الفرعية النظر في دورتها الخمسين في مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، وتحديد أكثر الطرق فعالية لمواصلة النظر في مسألة تعزيز إعمال هذا الحق.

2. Affirms that the global and multidimensional approach, as defined in the Declaration on the Right to Development, should constitute a basis for work to be carried out on the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services;
٢- تؤكد أن النهج العالمي والمتعدد اﻷبعاد، المحدد في إعلان الحق في التنمية، يجب أن يشكل أساساً للعمل المزمع القيام به بشأن تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية؛

3. Decides to entrust to Mr. El—Hadji Guissé the task of drafting, without financial implications, a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services;
٣- تقرر أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل، لا ترتب أعباء مالية، بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية؛

65. In its resolution 1997/18, the Sub—Commission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
65- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/18 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية.

71. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
71- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1997/18، أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

(b) Also decided to continue participating and contributing to relevant international conferences and events with the aim of promoting the realization of the right of peoples and individuals to international solidarity;
(ب) قرر أيضاً مواصلة المشاركة والمساهمة في المؤتمرات والتظاهرات الدولية ذات الصلة بهدف تعزيز إعمال حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي؛

(b) Decided to continue participating and contributing to relevant international conferences and events with the aim of promoting the realization of the right of peoples and individuals to international solidarity;
(ب) قرر مواصلة المشاركة والمساهمة في المؤتمرات والمناسبات الدولية ذات الصلة بهدف تعزيز إعمال حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي؛

15. Supports the need to further promote the realization of the right of peoples to peace and, in that regard, requests the Advisory Committee, in consultation with Member States, civil society, academia and all relevant stakeholders, to present a draft declaration on the right of peoples to peace and to report on progress thereon to the Council at its twentieth session;
15- يدعم الحاجة إلى مواصلة تعزيز إعمال حق الشعوب في السلام، ويطلب في هذا الصدد إلى اللجنة الاستشارية أن تطرح مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في السلام وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في هذا الشأن إلى المجلس في دورته العشرين، وأن تفعل ذلك بالتشاور مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وجميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة؛